Эти спутанные узы - стр. 58
– Всегда рада познакомиться с другом Миши.
– Это не просто друг, – говорит Миша. – Это она убила Мордеуса.
Глаза учительницы расширяются.
– О господи! Я и не думала… – Она опускается на одно колено, все еще цепляясь за мою руку, и подносит костяшки моих пальцев к своему лбу. – Это такая честь. Спасибо вам, спасибо. Вы даже не представляете, что сделали для моего народа. Мы перед вами в неоплатном долгу. Пожалуйста, скажите, как я могу почитать вас сегодня и каждый следующий день.
– Я… – Я смотрю на Мишу, не зная, что сказать. Я думала, что приветствие Леты было неудобным, но это…
Миша пожимает плечами, как будто не несет ответственности за то, что поставил меня в это неловкое положение.
– Пожалуйста, встаньте, – говорю я. – Вы ничего мне не должны.
– Я обязана вам всем. Мордеус убил моих родителей, моих братьев, моего суженого и моего… – Тут у нее перехватывает дыхание, но я понимаю ее без слов. Мордеус – не просто причина, по которой ей пришлось оставить свой дом.
Он убил ее ребенка.
Стала бы она преклонять колени, если бы знала, что грядут новые волнения? Благодарила бы она меня, если бы понимала, что, выбрав путь, который позволяет мне стоять здесь, я обрекаю ее народ на такие же страдания? Возможно, на этот раз злодей будет другим, но если Трон Теней никто не займет, у Неблагого двора нет ни единого шанса против королевы.
– Он был чудовищем, – шепчет она.
– В этом мире много чудовищ, – говорю я, думая о существах под теми горами, о королеве. – Я убила только одно из них, и хотя я рада, что он мертв, он не последний. Пожалуйста, встаньте.
Она неохотно повинуется, но ее голова остается опущенной.
– В пророчестве говорилось, что вы придете, но я не была уверена, что доживу до этого дня.
Я перевожу взгляд на Мишу.
«В каком пророчестве?»
«Я не совсем понимаю, что она имеет в виду. Возможно, это искаженная версия нескольких разных историй о смертных, рожденных, чтобы убивать злых королей».
Хм. Может быть, магия Миши и жутковата, но это удобно.
«Да ну?» – звучит в моей голове глубокий голос Миши.
Амира входит в здание школы и улыбается, когда замечает нас.
– Вот вы где.
– Все в порядке? – спрашивает Миша свою жену.
Амира кивает, и когда тишина затягивается, я понимаю, что они ведут безмолвный разговор между собой.
Делла наконец отпускает мою руку и отступает назад. Ее голова все еще опущена.
– Вам нужна помощь? – Я неловко переминаюсь с ноги на ногу, не уверенная в том, что предлагаю.
Делла наконец поднимает голову.
– Помощь с… что вы имеете в виду, миледи?
Миша и Амира уставились на меня, и я чувствую себя глупо, но продолжаю: