Энигма. Их свёл Париж - стр. 11
В обеденный перерыв Патриция повела новенькую в кафе. У каждого сотрудника издательства имелись свои «секретные» места, где, по их мнению, лучше всего кормят. Флёри выбрала для себя заведение под названием «Jolie Julie», что можно перевести как «Красотка Жюли». Не трудно догадаться, что хозяйку кафе звали Жюли, а лет ей навскидку было около пятидесяти. Вероятно, красоткой она была два или три десятилетия назад, а сейчас гостей встречала чуть полноватая, но всё же очаровательная мадам в синем брючном костюме и белой блузе с жабо. Она говорила быстро и отрывисто, вечно куда-то спеша и хихикая.
— Патриция, тебе как всегда? Давай я предложу тебе карамельный эклер вместо ванильного? А ещё сегодня привезли лимонный тарт. Твоя подруга ест мясо? Как тебя зовут, милочка? Ты любишь утку? Могу предложить тебе свежайшее филе. Что насчёт вина? Может, белое?
— Жюли, нам суп с лапшой, кофе и десерт. Каждой, — ответила Патриция, терпеливо выслушав хозяйку из вежливости.
— Я не очень люблю сладкое, — призналась Вера.
Обе её французские знакомые немедленно вспыхнули от негодования.
— Что?..
— Что?! — подхватила Жюли. — Как ты можешь такое говорить? Ещё скажи, что не любишь секс, и я запрещу тебе здесь появляться!
Пришлось согласиться, а заказ остался без изменений. Вера дождалась, когда Жюли прорекламирует в дополнение крепы с сыром и, наконец, уйдёт, а затем украдкой спросила Патрицию:
— Почему она так сказала?
— Как? — не поняла Флёри.
— Ну, насчёт сладкого…
— Ах, об этом. Ну, согласись, что глупо не любить секс, а для французов любовь к десертам и любовь в постели — почти одно и тоже. Одно компенсирует другое.
— Как это понимать?
— Да очень просто, — улыбнулась Патриция, вальяжно прикуривая сигарету и мельком оглядывая улочку, на которой они сидели за столиком. — Если у тебя нет любовника, ты можешь заменить его на некоторое время эклерами, не боясь растолстеть. А если у тебя есть любовник, ты можешь не бояться растолстеть, потому что все калории сгорят во время секса! Кстати, как у тебя с этим?
— С чем? С калориями? — немного потерялась Вера.
Патриция рассмеялась:
— Да нет же! С любовником! У тебя уже кто-то появился?
— Нет.
— Как?! Ты в Париже почти сутки и у тебя всё ещё никого нет? Даже на примете? Только не говори, что ты собралась хранить верность какому-нибудь парню из России.
— В России у меня тоже никого нет.
— Ты лесби?
— Что?.. — тут Вера чуть не подавилась.
— О, не стесняйся! Всё в порядке!
— Нет, я…
— Только ты должна знать, что ты не в моём вкусе. Прости. Я предпочитаю блондинок. Но не чаще одного раза в месяц. Но если ты перекрасишь волосы…