Элита богатства. Исследование психологии супербогатых предпринимателей
1
Rainer Zitelmann, Reich werden und bleiben: Ihr Wegweiser zur finanziellen Freiheit (Munich: FinanzBuch Verlag 2015).
2
См., напр.: T. Harv Eker, Secrets of the Millionaire Mind: Mastering the Inner Game of Wealth (New York: Harper International, 2007); Martin S. Fridson, How to Be a Billionaire: Proven Strategies from the Titans of Wealth (New York: John Wiley & Sons, 2000); Napoleon Hill, Think and Grow Rich: Instant Aid to Riches – New and Revised Edition (New York: Wilshire Book Co, 1966); Robert T. Kiyosaki and Sharon L. Lechter, Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids about Money that the Poor and Middle Class Do Not! (New York: Tech Press, Inc., 1998); Bodo Schäfer, Der Weg zur finanziellen Freiheit. In sieben Jahren die erste Million (Frankfurt-am-Main: Campus Verlag, 1998).
3
Billionaires: Master Architects of Great Wealth and Lasting Legacies (UBS and PwC, 2015), 13.
4
Rainer Zitelmann, Dare to Be Different and Grow Rich (Mumbai: Indus Source Books, 2012).
5
Markus M. Grabka, «Verteilung und Struktur des Reichtums in Deutschland», in Reichtum, Philanthropie und Zivilgesellschaft edited by Wolfgang Lauterbach, Michael Hartmann, and Miriam Ströing (Wiesbaden: Springer VS, 2014), 31.
6
Резюме персональных интервью были отправлены большинству респондентов с четкой и строго сформулированной просьбой не вносить никаких изменений (за исключением случаев явных фактических ошибок, например когда было неверно понято число). Лишь в одном случае интервьюируемый внес обширные исправления, но они не меняли смысл первоначальных утверждений.
7
Irene Becker, «Die Reichen und ihr Reichtum», in Oberschichten – Eliten – Herrschende Klassen, edited by Stefan Hradil and Peter Imbusch (Wiesbaden: Springer Fachmedien, 2003), 73.
8
Ibid., 74.
9
Peter Imbusch, «Reichtum als Lebensstil», in Theorien des Reichtums, edited by Ernst-Ulrich Huster and Fritz Rüdiger Volz (Hamburg: LIT Verlag, 2002), 213.
10
Ibid., 214–215.
11
Ibid., 215.
12
Ibid., 216.
13
Один из таких примеров – исследования трансгендеров. Речь идет о группе, которая, по оценкам Ассоциации трансгендерной идентичности и интерсекса Германии, насчитывает от 20 000 до 80 000 человек. (DW, «Trans-gender in Deutschland», last modified 13 May 2014, http://www.dw.com/de/transgenderin-deutschland/a-17630664). Несмотря на то что в абсолютном выражении эта группа невелика, на эту тему были проведены обширные научные исследования; см., например: Gesa Lindemann, Das paradoxe Geschlecht: Transsexualität im Spannungsfeld von Körper, Leib und Gefühl (Wiesbaden: VS Verlag, 2011). В Германии, скорее всего, такое же количество рокеров, поскольку там существует около 1000 клубов, в каждом из которых насчитывается от 10 до 20 членов; см.: Dagobert Ernst, «Die meisten Rocker sind friedlich», Der Westen (2012, accessed 27 October 2017, http://www.derwesten.de/region/rhein_ruhr/die-meisten-rocker-sind-friedlich-id6396863.html). Рокеры также стали предметом социологических исследований, см., например, докторскую диссертацию: Martin G. Opitz, «Rocker im Spannungsfeld zwischen Clubinteressen und Gesellschaftsnormen, Constance 1990» (PhD diss., Universität Bremen, 1989).
14
Imbusch, «Reichtum als Lebensstil», 217.
15
Ibid., 217.
16
Melanie Böwing-Schmalenbrock,Wege zum Reichtum: Die Bedeutung von Erbschaften, Erwerbstätigkeit und Persönlichkeit für die Entstehung von Reichtum (Wiesbaden: Springer VS, 2012), 47.
17
Ibid., 254.
18
Ernst-Ulrich Huster, «Enttabuisierung der sozialen Distanz: Reichtum in Deutschland», in Reichtum in Deutschland: Die Gewinner in der sozialen Polarisierung, edited by Ernst-Ulrich Huster (Frankfurt-am-Main: Campus Verlag, 1997), 16.
19
Ernst-Ulrich Huster and Fritz Rüdiger Volz (eds.), Theorien des Reichtums (Hamburg: LIT Verlag, 2002), 9.
20
В сборнике ссылаются на 100 интервью, из которых опубликованы выдержки из 40. Однако очевидно, что не все интервьюируемые являются миллионерами. Ueli Mäder, Ganga Jey Aratnam, and Sarah Schillinger, Wie Reiche denken und lenken: Reichtum in der Schweiz – Geschichte, Fakten, Gespräche (Zürich: Rotpunktverlag, 2010), 167 et seq.
21
Ibid., 167 et seq.
22
См., например: Deutscher Bundestag, «Lebenslagen in Deutschland: Dritter Armuts-und Reichtumsbericht der Bundesregierung» (Paper 16/9915, 2008); Deutscher Bundestag, «Lebenslagen in Deutschland: Erster Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung» (Paper 14/5990, 2001); Deutscher Bundestag, «Lebenslagen in Deutschland: Zweiter Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung» (Paper 15/5015, 2005).
23
См., например, статьи в сборнике: Thomas Druyen, Wolfgang Lauterbach, and Matthias Grundmann (eds.), Reichtum und Vermögen [Wealth and Fortune]: Zur gesell-schaftlichen Bedeutung der Reichtums- und Vermögensforschung (Wiesbaden: Springer VS, 2009); Wolfgang Lauterbach, Thomas Druyen, and Matthias Grundmann (eds.), Vermögen in Deutschland [Wealth in Germany]: Heterogenität und Verantwortung (Wiesbaden: Springer VS, 2011); Wolfgang Lauterbach, Michael Hartmann, and Miriam Ströing, Reichtum, Philanthropie und Zivilgesellschaft [Wealth, Philanthropy and Civil Society] (Wiesbaden: Springer VS, 2014).
24
Thomas Druyen, «Über die Studie ‚Vermögen in Deutschland‘ und die vermögenskulturelle Zukunft», in Vermögen in Deutschland: Heterogenität und Verantwortung, edited by Wolfgang Lauterbach, Thomas Druyen, and Matthias Grundmann (Wiesbaden: Springer VS, 2011), 215.
25
Böwing-Schmalenbrock, Wege zum Reichtum, 15.
26
Ibid., 16–17.
27
Ibid., 66.
28
Ibid., 67.
29
Ibid., 67.
30
Ibid., 16.
31
Ibid., 139.
32
Ibid., 174.
33
Ibid., 139.
34
Klaus Kortmann, «Vermögen in Deutschland: Die methodischen Anlagen der Untersuchung», in Vermögen in Deutschland: Heterogenität und Verantwortung, edited by Wolfgang Lauterbach, Thomas Druyen, and Matthias Grundmann (Wiesbaden: Springer VS, 2011), 15.
35
Böwing-Schmalenbrock, Wege zum Reichtum, 45.
36
Ibid., 45.
37
По мнению Бёвинг-Шмаленброк (Ibid.), цифра 4,5 % фигурирует в другом исследовании (опубликованном в 2001 г.), в котором приводятся оценки Центрального банка Германии, хотя и без указания точного источника. Вполне вероятно, что эта цифра была выдвинута в 1990-х годах и уже тогда была нереалистичной, особенно если предполагается, что доходность настолько стабильна, что позволяет получать регулярный и надежный доход.
38
Böwing-Schmalenbrock, Wege zum Reichtum, 187.
39
Ibid., 199.
40
Ibid., 203.
41
Ibid., 239.
42
Ibid., 126.
43
Ibid., 238.
44
Ibid., 242.
45
Ibid., 254.
46
Wolfgang Lauterbach, «Reiche Parallelwelten? Soziale Mobilität in Deutschland bei Wohlhabenden und Reichen», in Reichtum, Philanthropie und Zivilgesellschaft, edited by Wolfgang Lauterbach, Michael Hartmann, and Miriam Ströing (Wiesbaden: Springer VS, 2014), 91.
47
Ibid., 94.
48
Ibid., 92.
49
Wolfgang Lauterbach and Alexander Tarvenkorn, «Homogenität und Heterogenität von Reichen im Vergleich zur gesellschaftlichen Mitte», in Vermögen in Deutschland: Heterogenität und Verantwortung, edited by Wolfgang Lauterbach, Thomas Druyen, and Matthias Grundmann (Wiesbaden: Springer VS, 2011), 74.
50
Ferdinand Lundberg, The Rich and the Super-Rich: A Study in the Power of Money Today (New York: Lyle Stuart, 1968), 70–71.
51
Ibid., 68.
52
Kevin Philipps, Wealth and Democracy: A Political History of the American Rich (New York: Broadway Books, 2002), 422.
53
Chrystia Freeland, Plutocrats: The Rise of the New Global Super-Rich and the Fall of Everyone Else (New York: Penguin Press, 2012), 42.
54
Ibid., 45.
55
Paul G. Schervish, Platon E. Coutsoukis, and Ethan Lewis, Gospels of Wealth: How the Rich Portray Their Lives (Westport: Praeger Publishers, 1994), 268.
56
Thomas J. Stanley, The Millionaire Mind (New York: Bantam Books, 2001), 17.
57
Ibid., 16.
58
Ibid., 19.
59
Ibid., 33.
60
Ibid., 31.
61
Ibid., 32.
62
Ibid., 23.
63
Ibid., 45.
64
Ibid., 50.
65
Ibid., 71.
66
Ibid., 74.
67
Ibid., 155.
68
Thomas J. Stanley and William D. Danko, The Millionaire Next Door (Atlanta: Longstreet Press, 1996), 92 (рус. пер.: Стенли Т. Дж., Данко У. Д. Мой сосед – миллионер. Минск: Поппури, 2005).
69
Многочисленные примеры см. в: Eker, Secrets of the Millionaire Mind; Fridson, How to Be a Billionaire; Hill, Think and Grow Rich (рус. пер.: Наполеон Хилл «Думай и богатей», много изданий); Kiyosaki and Lechter, Rich Dad Poor Dad (рус. пер.: Роберт Кийосаки «Богатый папа, бедный папа», много изданий); Schäfer, «Der Weg zur finanziellen Freiheit».
70
Böwing-Schmalenbrock, Wege zum Reichtum, 174.
71
Stanley, The Millionaire Mind, 45.
72
Fridson, How to Be a Billionaire, 14.
73
Ibid., 16.
74
См.: Manager-Magazin, «The 500 Richest Germans», 12 October 2015.
75
Эти и нижеследующие биографические подробности взяты из Википедии и книги Хилла: Hill, Think and Grow Rich, 297–298 (в русских изданиях краткая биография Хилла изложена в предисловии).
76
Ibid., 25 [рус. пер.: Там же].
77
Ibid., 35[рус. пер.: Там же].
78
См.: ibid., 36 [рус. пер.: Там же].
79
Ibid., 74 [рус. пер.: Там же].
80
Ibid., 52 [рус. пер.: Там же].
81
Ibid., 56 [рус. пер.: Там же].
82
Ibid., 226 [рус. пер.: Там же].
83
Ibid., 53 [рус. пер.: Там же].
84
Ibid., 76–77 [рус. пер.: Там же].
85
Ibid., 39 [рус. пер.: Там же].
86
Ibid., 21 [рус. пер.: Там же].
87
Ibid., 25 [рус. пер.: Там же].
88
Ibid., 175 [рус. пер.: Там же].
89
W. Felber, Eliteforschung in der Bundesrepublik Deutschland (Wiesbaden: Springer Fachmedien, 1986), 19.
90
Barbara Wasner, Eliten in Europa: Einführung in Theorien, Konzepte und Befunde (Wiesbaden: Springer Fachmedien, 2006), 16.
91
Beate Krais, «Begriflfiche und theoretische Zugänge zu den ‚oberen Rängen‘ der Gesellschaft», in Oberschichten – Eliten – Herrschende Klassen, edited by Stefan Hradil and Peter Imbusch (Wiesbaden: Springer Fachmedien, 2003), 38.
92
Viktoria Kaina, «Deutschlands Eliten zwischen Kontinuität und Wandel. Empirische Befunde zu Rekrutierungswegen, Karrierepfaden und Kommunikationsmustern», Aus Politik und Zeitgeschichte B 10 (2004), 8.
93
Armin Nassehi, «Differenzierungseliten in der ‚Gesellschaft der Gegenwarten‘», in Deutschlands Eliten im Wandel, edited by Herfried Münkler, Grit Straßenberger, and Matthias Bohlender (Frankfurt-am-Main: Campus Verlag, 2006), 255.
94
Christine Kestel, «Über Elite: Form und Funktion von Elite-Kommunikation in der Gesellschaft der Gegenwarten» (PhD diss., Ludwig-Maximilians-Universität Munich, 2008), 16.
95
Ibid., 24.
96
Ibid., 45.
97
Shamus Rahman Khan, «The Sociology of Elites», Annual Review of Sociology 38 (2012), 362.
98
Herfried Münkler, Grit Straßenberger, and Matthias Bohlender, «Einleitung», in Dies: Deutschlands Eliten im Wandel (Frankfurt-am-Main: Campus Verlag, 2006), 13.
99
Felber, Eliteforschung, 20.
100
Michael Hartmann, The Sociology of Elites (New York: Routledge, 2006), 105.
101
Bürklin, Einleitung, Wilhelm Bürklin et al, Eliten in Deutschland. Rekrutierung und Integration, Wiesbaden 1997, 17.
102
Ralf Dahrendorf, «Eine neue deutsche Oberschicht?» Die neue Gesellschaft9 (1962), 18.
103
Ibid., 19.
104
Jörg Machatzke, «Die Potsdamer Elitestudie: Positionsauswahl und Ausschöpfung», in Eliten in Deutschland: Rekrutierung und Integration, edited by Wilhelm Bürklin, and Hilke Rebenstorf (Wiesbaden: Springer Fachmedien, 1997), 35.
105
Ibid., 43.
106
Ibid., 44–45.
107
Statista, «Anzahl der Einkommensteuerpflichtigen mit mindestens einer Million Euro Einkünften in Deutschland von 2004 bis 2013», last modified 2017, https:// de.statista.com/statistik/daten/studie/162287/umfrage/einkommensmillion-aere-in-deutschland. В 2011 г. 12 374 человек заработали от 1 до 2,5 млн евро, 2567 человек – от 2,5 до 5 млн евро и 1400 человек – более 5 млн евро.
108
«Auf den nachfolgenden Seiten erhalten Sie folgende Vergütungsinformationen auf Basis der Geschäftsberichte 2014 bzw. 2015», accessed 27 October 2017, http:// www.hkp.com/cms/upload/press/20160330 Pressegespraech DAX GB-Auswertung 2015 Tabellen.pdf
109
«Die Top-Verdiener im MDax», last modified 15 May 2014, http://www.wiwo.de/ finanzen/boerse/vorstandsvergue-tung-die-top-verdiener-im-mdax/9897550.html.
110
Machatzke, «Die Potsdamer Elitestudie», 44–46.
111
Felber, Eliteforschung, 19.
112
Khan, «The Sociology of Elites», 362.
113
Более подробное объяснение см. в параграфе 7.2.
114
Stanley and Danko, The Millionaire Nex Door.
115
Относительно этого и нижеследующего см.: Pierre Bourdieu, Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste (Abingdon: Routledge, 2010) (рус. пер.: Бурдьё П. Различение: социальная критика суждения (фрагменты книги) // Западная экономическая социология: хрестоматия современной классики. М.: РОССПЭН, 2004. С. 537–565); Hartmann, The Sociology of Elites, 46–54.
116
Bourdieu and Wacquant, цит. по: Hartmann, The Sociology of Elites, 115.
117
Bourdieu, Distinction, 171–172.
118
Beate Krais and Gunter Gebauer, Habitus (Bielefeld: Transcript Verlag, 2016), 34.
119
Bourdieu, Distinction, 169.
120
Krais and Gebauer, Habitus, 34.
121
Bourdieu, Distinction, 513 et seq.
122
Hartmann, The Sociology of Elites, 82.
123
Ibid., 82.
124
Ibid., 81.
125
Michael Hartmann, Der Mythos von den Leistungseliten: Spitzenkarrieren und soziale Herkunft in Wirtschaft, Politik, Justiz und Wissenschaft (Frankfurt-am-Main: Campus Verlag, 2002), 65.
126
Ibid., 23.
127
Ibid., 71.
128
Ibid., 168.
129
Ibid., 63.
130
Ibid., 87.
131
Ibid., 174.
132
Подробнее об особенностях поведения Стива Джобса см.: Jeffrey S. Young and William L. Simon, iCon Steve Jobs: The Greatest Second Act in the History of Business (New Jersey: John Wiley & Sons, 2005), 77, 184–185, 235–236 (рус. пер.: Янг Дж. iКона: Стив Джобс. М.: Эксмо, 2010).
133
Werner Sombart, The Quintessence of Capitalism: A Study of the History and Psychology of the Modem Business Man (London: T. Fisher Unwin, Ltd., 1915), 52–53.
134
Ibid., 53.
135
Ibid., 54.
136
Ibid., 54–55.
137
Ibid., 55.
138
Ibid., 201.
139
Ibid., 204.
140
Ibid., 203.
141
Ibid., 204.
142
Ibid., 347–348. Близко к: «Эту медиатизацию субъективной цели капиталистического предпринимателя в капиталистическом предприятии я обозначил как овеществление стремления к прибыли» (Werner Sombart, Der moderne Kapitalismus, Vol. 3: Die vorkapitalistische Wirtschaft, second half-volume (Munich: Duncker & Humblot, 1927), 36–37). (Ср. рус. пер.: Зомбарт В. Современный капитализм. Т. III: «Хозяйственная жизнь в эпоху развитого капитализма. Первый полутом». 2-е изд. М.: Государственное издательство, 1930. С. 37.)
143
Werner Sombart, Der moderne Kapitalismus, Vol. 1: Die vorkapitalistische Wirtschaft (Munich: Duncker & Humblot, 1916), 836.
144
Sombart, Der moderne Kapitalismus, Vol. 3, 12 (рус. пер.: Зомбарт В. Современный капитализм. Т. III. Первый полутом. 2-е изд. С. 13).
145
Ibid., 40 (рус. пер.: Там же. С. 41).
146
Ibid., 41 (рус. пер.: Там же. С. 42).
147
Sombart, Der moderne Kapitalismus, Vol. 1, 837.
148
Sombart, Der moderne Kapitalismus, Vol. 3, 27 (рус. пер.: Зомбарт В. Современный капитализм. Т. III. Первый полутом. 2-е изд. С. 29.).
149
Ibid., 29 (ср. рус. пер.: Там же. С. 31).
150
Ibid., 30 (ср. рус. пер.: Там же).
151
Впервые эта книга была опубликована в 1911 г. под названием «Theorie der wirtschaftlichen Entwicklung». Вышедший в 1934 г. английский перевод сделан с 3-го немецкого издания, в котором была полностью переписана вторая глава. Приводимые в тексте цитаты взяты из второй главы оригинального издания и переведены <на английский> для этой книги. (Русский перевод этого сочинения Шумпетера сделан с 4-го немецкого издания, которое, как и 3-е немецкое издание, представляло собой стереотипную перепечатку второго переработанного издания 1926 г.: Шумпетер Й. Теория экономического развития. Капитализм, социализм и демократия. М.: Эксмо, 2007.)
152
Joseph Schumpeter, Theorie der wirtschaftlichen Entwicklung (Leipzig: Duncker & Humblot, 1912), 118.
153
Ibid., 119.
154
Ibid., 120.
155
Ibid., 121.
156
Ibid., 128.
157
Ibid., 132.
158
Ibid., 152.
159
Ibid., 163–164.
160
Ibid., 134.
161
Ibid., 135.
162
Ibid., 137.
163
Ibid., 138.
164
Ibid., 140.
165
Ibid., 141.
166
Ibid., 191.
167
Ibid., 143.
168
Ibid., 162.
169
Ibid., 145.
170
Ibid., 146.
171
Joseph Schumpeter, Capitalism, Socialism and Democracy (London: George Allen & Unwin Publishers, 1976), 132–133 (рус. пер.: Шумпетер Й. Теория экономического развития. Капитализм, социализм и демократия. М.: Эксмо, 2007. С. 512–513).
172
Ibid., 133 (Там же. С. 513).
173
Ibid., 134 (Там же. С. 514).