Джек Ричер, или Вечерняя школа

Адресная книга фирмы «Ролодекс». – Здесь и далее прим. пер.

Имеется в виду Западное крыло Белого дома, где располагается рабочая часть резиденции президента США, в т. ч. Овальный кабинет.

Федеральное управление гражданской авиации.

«Сайдуайндер» – американская управляемая ракета класса «воздух – воздух» с инфракрасной головкой самонаведения.