Дьявол и Господь Бог - стр. 57
>Инэс. Он танцевал танго, как профессионал, но, наверное, был беден.
>Гарсэн. Тебя спрашивают, был ли он беден.
>Эстель. Да, он был беден.
>Гарсэн. К тому же тебе надо было беречь свою репутацию. Однажды он стал умолять тебя, а ты рассмеялась.
>Инэс. Так ведь? Ты рассмеялась? И поэтому он застрелился?
>Эстель. Ты смотрела на Флоранс такими глазами?
>Инэс. Да.
Пауза. Эстель смеется.
>Эстель. Вот и не угадали. (Смотрит на них, прислонившись к двери. Сухо и вызывающе.) Он хотел от меня ребенка. Довольны?
>Гарсэн. А ты не хотела.
>Эстель. Нет, не хотела. Ребенок все-таки родился. Я поехала на пять месяцев в Швейцарию. Никто ни о чем не узнал. Родилась девочка. Роже был со мной, когда она родилась. Ему хотелось дочку. А мне нет.
>Гарсэн. А дальше?
>Эстель. Балкон выходил на озеро. Я взяла большой камень. Он кричал: «Эстель, прошу тебя, умоляю!» Я его презирала. Он все видел. Он смотрел с балкона и видел круги на воде.
>Гарсэн. Дальше.
>Эстель. Вот и все. Я вернулась в Париж. А он сделал то, что задумал.
>Гарсэн. Застрелился?
>Эстель. Конечно. Но это было ни к чему: ведь мой муж ни о чем не подозревал. (Пауза.) Я вас ненавижу. (Плачет без слез.)
>Гарсэн. Бесполезно. Здесь слезы не текут.
>Эстель. Я подлая. (Пауза.) Если бы вы знали, как я вас ненавижу!
Инэс (обнимая ее). Бедная девочка! (Гарсэну.) Допрос окончен. Хватит изображать палача.
>Гарсэн. Палача… (Осматривается.) Чего бы я только не отдал, чтобы посмотреться в зеркало! (Пауза.) Как жарко! (Машинально снимает пиджак.) Ах, простите. (Собирается снова его надеть.)
>Эстель. Можете остаться без пиджака. Теперь…
>Гарсэн. Да. (Кидает пиджак на диван.) Не сердись на меня, Эстель.
>Эстель. Я на вас не сержусь.
>Инэс. А на меня? На меня ты сердишься?
>Эстель. Да.
Молчание.
>Инэс. Ну вот, Гарсэн, теперь мы голые, как черви. Стало легче?
>Гарсэн. Не знаю. Может быть, немного. (Робко.) А что, если попробовать помочь друг другу?
>Инэс. Я не нуждаюсь в помощи.
>Гарсэн. Инэс, все нити запутаны. Стоит вам сделать малейший жест, махнуть рукой, как мы с Эстель почувствуем толчок. Мы не сможем выкарабкаться каждый по отдельности: мы должны вместе проиграть или вместе выиграть. Выбирайте. (Пауза.) В чем дело?
>Инэс. Они ее сдали. Окна открыты настежь, и мужчина сидит на моей кровати. Они ее сдали, они сдали ее! Входите, входите, не стесняйтесь. Это женщина. Она идет к нему и кладет ему руки на плечи… Почему они не зажигают света, больше ничего не видно: они что, целоваться будут? Эта комната моя! Моя! Ну почему же они не зажигают света? Я их больше не вижу. О чем они там шепчутся? Неужели он будет ласкать ее на моей постели? Она ему говорит, что сейчас полдень, что очень ярко светит солнце. Значит, я ослепла.