Два в одном. Король мертвецов - стр. 42

У ног Арингила стоял Сунь Вач Джин, и он как-то умудрился из подручных материалов, как говорили на Земле у русских, «на коленке», сделать рогатку. Сначала Арингил не понимал, зачем он вытаскивает разный хлам из своего кармашка на замызганном фартуке. Это единственная деталь его прошлой одежды, с которой он не расставался. И карман был у коротышки прямо таки бездонный. Оттуда непостижимым для Арингила образом появлялись палочки, резиночки, стамеска, пилка, штангенциркуль, гвоздики, кусок колбасы, кружка и куча всякой непонятной мелочи…

Свад, бормоча что-то невнятное себе под нос, разложил все это перед собой, опустился на колени и стал что-то чертить в своем потрепанном блокноте. Арингил и Иль с интересом за ним наблюдали. Женщина и девушка-тифлинг не обращали на него никакого внимания.

– Так, скорость, умножаемая на массу, дает нам… – пробормотал Свад и написал столбец цифр. Под его взглядом цифры сами по себе перемещались по листу, а коротышка лишь качал головой. – Нет, так слишком слабо, – проговорил он, и цифры вновь, как живые, стали перемещаться. – А так слишком туго… не пойдет. В конце концов, он сделал еще один расчет и остался доволен. Потер руки и важно произнес:

– Крибли, крабли, бумс. – И, о чудо, в его руках появилась огромная рогатка.

Иль удивленно вскинул брови.

– Такого заклинания нет, – веско заявил он.

– А вот и есть! – довольно ответил ему гремлун. – Ты просто малообразованный божок и притом обманщик.

– И ничего я не малообразованный. Уж в магии я понимаю побольше твоего, – неожиданно для Арингила обиделся Иль.

– Ну вот, а это простейшее заклинание ты не знаешь, – рассмеялся Свад. – Какой же ты знаток магии?..

– Да и что это за заклинание? – запальчиво спросил Иль.

– Скажу, – ответил Свад, – но будешь должен.

Иль был настолько азартен, что тут же, потеряв осторожность, согласился.

– Буду должен, говори.

– Это заклинание Артема. Он часто его говорит.

– И… что оно значит? – поторопил его Иль.

– А ты у него спроси. Это землянское заклинание.

– Может, земное? – уточнил Арингил. – Я слышал эти слова по радио.

– По чем? – в два голоса спросили Иль и Свад. Оба были удивлены.

– А разве на Земле существует магия? – спросил с подозрением Иль.

– Нет, только сказки…

– Сказки, значит, – насупился Иль. – Вот ты, Свад, пройдоха!..

– От пройдохи и слышу, – огрызнулся гремлун и, широко раскрыв рот, громко рассмеялся.

– Смотри, муху не проглоти, – незлобливо заметил Иль и тоже рассмеялся, а Свад поперхнулся и, широко раскрыв глаза, уставился на Арингила.

– Арингил, я муху съел, – под хохот Иля и тифлингов растерянно проговорил он и стал отплевываться.