Дорога возмездия - стр. 69

— Ее избегают из-за глупости, — отмахнулась Лека. — Местные уверены, что она ведьма. Но старуха посещает церковь и все проверки проходит. Так что это все глупости. Ну и, — она самодовольно усмехнулась, — нас ведьмами не напугать.

Дом, на который указал трактирщик, и впрямь оказался на другой стороне улицы. Снаружи он выглядел обветшалым и мрачным, но сад был ухоженным и аккуратным, что немного сглаживало пугающее впечатление. На окнах, занавешенных темными поеденными шторами, виднелись грязные разводы. А маленькое окошко чердака и вовсе было заколочено. Заборчик перед домом покосился, а в некоторых местах и вовсе был сломан.

Лека прошла по протоптанной дорожке и бесстрашно, без малейшей опаски постучала в темно-красную дверь, краска на которой была еще более облезлой, чем на старой вывеске трактира.

Тишина.

Лека постучала еще раз. И еще.

В конце концов шторка в окне, которое было ближе всего ко входу, шевельнулась. Прошло несколько мгновений, и наконец послышался скрежет. Старуха, жившая в мрачном доме, на ночь запиралась на какой-то, судя по всему, очень тяжелый засов.

Дверь скрипнула. На пороге стояла невысокая седая женщина со свечой в руке. Она куталась в старую подранную синюю шаль и настороженно щурила глаза. Сначала она осмотрела Леку, потом перевела взгляд и стала всматриваться в темноту, в то самое место, где стояли Кая, Ньял и Ульф.

— Нас трактирщик прислал. Сказал, тут можно комнату на ночь снять.

— Можно, — скрипучим голосом ответила старуха.

Кая внимательно присмотрелась. Она ожидала увидеть сгорбленную старую женщину, с лицом, испещренным глубокими морщинами. Но эта старуха держалась ровно, морщинки вокруг глаз, губ и на лбу не были такими уж глубокими. Кая дала бы ей не больше пятидесяти. Не молода, да… Но старуха?..

Очевидно, так звали ее местные совсем не из-за внешности и почтенных лет. А скорее из неприязни.

— Комната у меня только одна. Вас четверо.

— Разместимся. Нам хватит.

— Лошадей оставьте у трактирщика, у него же и отужинайте. Комнату и корыто, помыться с дороги, дам, — старуха не разменивалась на церемонии, говорила четко и отрывисто, будто нехотя. Хотя, может быть, все дело было в том, что она вела явно отшельнический образ жизни и забывала, как говорить с людьми?

Старуха впустила их в дом. Внутри он был такой же мрачный и старый, как и снаружи. Полы скрипели почти при каждом шаге, на старых канделябрах и ужасно безвкусных столиках и комодах собралась пыль, светлые стены были грязными, покрытыми пятнами. Кая слышала, как скребутся крысы.

Потолки оказались такими низкими, что Ньял, с его высоким ростом, мог дотянуться до них, чуть вытянув руку.