Дорога надежды - стр. 31
Глядя на этого подростка, можно было не сомневаться, что он свободно говорит и пишет по-древнегречески, на латыни и немного по-древнееврейски, как и подобает ученику Кембриджского (Массачусетского) университета, который уже называли между собой Гарвардским по имени мецената, что тридцать лет назад пожертвовал часть своего состояния на возведение храма науки в этом унылом краю, продуваемом океанскими ветрами, окруженном топями, непроходимыми лесами и воинственными индейцами, но где уже стали как грибы вырастать деревянные дома с остроконечными крышами.
Джон Нокс Маттер заметил, что присутствие господина де Пейрака на утреннем совете не оставило его равнодушным.
– Говорят, что только истинный француз может управлять другими французами. Заговоры, которые замышляет против нас Новая Франция, нашему уму уже не подвластны.
Он попросил своего внука передать ему сумку с кипой бумаг, часть которых была свернута в свитки, скрепленные вощеной печатью.
– Довериться могу только вам, – сказал он, озираясь, и вытащил из сумки страницу донесения, которую держал так, словно она могла с минуты на минуту взорваться у него прямо в руках, подобно неумело запаленному пороховому заряду. – Вы первым заговорили об иезуитах, и я не захотел поддержать вас, дабы еще больше не будоражить умы, но здесь у меня имеются секретные материалы, подтверждающие ваше подозрение. Я собираю их годами. Священник, о котором мы думаем, отец… – он взглянул на документ, чтобы не ошибиться в фамилии, и произнес с чудовищным акцентом: – Орджиэвал, иезуит, всегда отправлял свою почту через наши поселения с неслыханной дерзостью, поручая ее шпионам, а порой и переодетым монахам. Так он намного быстрее мог связаться с Европой, Францией и штаб-квартирой своего ордена, папистской вотчиной наших злейших врагов. Нам удалось арестовать кое-кого из его курьеров и перехватить несколько депеш.
Волосы встают дыбом, когда читаешь их содержание. От него, как и от его корреспондентов, недвусмысленно выражающих замысел вашего короля или министров, исходят призывы и науськивание к войне с нами, к нашему уничтожению, несмотря на то что «наши страны находятся в состоянии мира». Да взгляните сами! Вот здесь и тут!
Он поднес к их глазам листки, многие из которых были выделаны из тонкой бересты, служившей бумагой французским миссионерам-одиночкам, и можно было прочесть написанные нервным почерком следующие фразы:
Наши абенаки в восторге оттого, что их спасение зависит от количества скальпов, которые они снимут с голов еретиков. Это больше соответствует их обычаям, чем полное отречение, и мы спасаем души для Неба, ослабляя противника, ненависть которого к Богу и нашему государю никогда не исчезнет