Дом, или День Смека - стр. 26

Я не выпускала Хрюню гулять, но даже она всячески пыталась выбраться наружу. Она пробовала совершить побег, когда меня не было дома, но нужно было преодолеть еще две двери, чтобы выйти из здания, так что ей не удавалось продвинуться дальше лестничной клетки. Когда какой-то був проходил по улице мимо, Хрюня с несчастным видом смотрела на него из окна, опершись лапками на стекло, как героиня трагедии. Я чуть было не выпустила ее пару раз, но она все-таки больше мамина кошка, чем моя.

За смехотворно короткое время бувы решили, что люди не желают мирным образом вливаться в их культуру. Они обратили внимание на тех, кто убегал, вместо того чтобы приветствовать новых соседей, даже если при этом бувы занимали их дома.

Капитан Смек лично появился на телеэкране с официальным обращением к человечеству (разумеется, он называл нас не человечеством, а Благородными Дикарями Земли, видимо, в тот момент мы еще жили на Земле).

– Благородные Дикари Земли, – обратился он. – Долгое время мы пытались жить в мире…

Вообще-то пять месяцев.

– …Долгое время бувам пришлось страдать от вашей враждебности и нетерпимости. С печальным сердцем я теперь соглашаюсь, что бувы и вы не смогут существовать как одно.

Помнится, в тот момент я очень разволновалась. Правильно ли я расслышала? Бувы улетают. Ну и дура я была.

– Поэтому теперь я щедро дарю вам Человеческие Резервации – территории, которые навсегда ваши и никогда не будут отняты.

Я уставилась в телевизор с открытым ртом.

– Вообще-то мы тут поселились первые, – сказала я жалостливо.

Предательница Хрюня громко урчала.

Какое-то время шла церемония. Бувы подписывали договоры с представителями разных народов мира. Это выглядело странно, и причины были более чем очевидны. Обычно на важных политических событиях полно мужчин в строгих костюмах, но к бувам присоединились совершенно обычные граждане. Тетка, которая подписывала договор от имени Чешской Республики, держала на руках младенца. Представитель Марокко был в футболке с логотипом «Пепси». Когда дошло до Соединенных Штатов, то нашу страну представлял какой-то белый парень, которого я раньше никогда не видела. Это определенно не был президент. Или вице-президент. Или спикер Палаты представителей. Или вообще хоть кто-то, мелькавший по телевизору или где-то еще. Это был грустный нервный парень в джинсах и рубашке из джинсовой ткани. Он сутулился. У него были густые усы и очки. А еще пояс для инструментов, черт возьми! Простите за грубость. Позднее мы узнали, что это был случайный водопроводчик. Кажется, его звали Джефф. Но для бувов это не имело ни малейшего значения.