Дочь кучера. Мезальянс - стр. 30
– Если только на нас не пытаются сделать крайних.
Она оперлась о прутья, радуясь тому, что успела сделать деликатные дела в комнате с настоящими удобствами, а не с дыркой в полу, в которой уже плавал труп крысы.
– Не переживай ты так! – сказал Джонатан, насупился и добавил очень и очень громко. – Дядя во всем разберется!
Наверняка он хотел, чтобы его услышали тюремщики, собравшиеся у замеченного Лирой стола с картами, деньгами и разбросанными костями.
– Он не последний человек в королевстве!
– А кто он? – полюбопытствовала она, усаживаясь и пряча под себя пятки.
Холод подземелий давал знать о себе – она стала замерзать. Бриджи и тонкая рубашка вряд ли могли согреть ее.
– Сэгхарт!
В голосе пацана сквозила гордость, и Лира слабо улыбнулась этому чувству.
– А по-русски?
Лира прикрыла глаза, отругав себя за несдержанность. Хорошо, что этого не слышит сыскарь! Этот бы обязательно решил, что она дивергент и уже собирал петлю-макраме для виселицы на главной площади!
– В смысле кто это? – она похлопала по соломе рядом с собой. – Садись давай!
Мальчик помедлил, но устроился рядом с ней, прислонив ее плечо к своему. Так стало намного теплее, а еще спокойнее.
– Это главный маг королевства, – произнес мальчик и вновь не без гордости. – А ты не знаешь?
– Нет, я не узнала его – проговорила она медленно, подбирая слова. – Он сказал мне, что я спасла короля и могу требовать какой угодно награды.
– Правда?
– Да.
Ее радость и надежда на свободу не успели разгореться, как ту же угасли.
– Джон, а ты знаешь сколько времени прошло? – спросила она без особой надежды.
Она подумала о том, что за то время как она была без сознания могло произойти многое и король из живого превратиться в мертвого. Сыскарь ведь не совсем дурак, чтобы обвинять ее в покушении на ровном месте.
– С тех пор, как мы попали сюда?
– Не меньше трех часов, – ответил Джонатан, а потом добавил. – Охрана успела смениться дважды.
Лира задумалась, размышляя над тем, как вести себя дальше. Лучше бы она прикинулась дурочкой. С таких спрос мал и никто всерьез не верит в то, что они могут желать кому-то зла. Но ведь она успела отличиться! Вместо того, чтобы пускать слюни на грудь и мычать что-нибудь нечленораздельное, что делала Лира? Она умничала и демонстрировала полную осознанность!
– Вот уж не везет так не везет.
– Не переживай, – проговорил ребенок, набросав соломы перед собой. – Дядя Эверт во всем разберется.
Дира вздохнула, кивнув. Ей стало немного страшно. Прошло уже три часа с того момента, как этот «стрейндж» зашвырнул их во дворец. А вдруг он погиб, только лишь потому что не успел запрыгнуть в созданный портал? Вдруг он погиб из-за ее взбалмошности и желания доказать, что она права и все понимает.