Действующие лица - стр. 5
БЕККИ. Я делаю все, что могу.
САРА (входит). Что вы тут раскричались? Прямо-таки стая ворон на навозной куче.
БЕККИ. Они опять наезжают на меня.
САРА. Да пусть они разрисуют тебя синим и засунут в стиральную машину, мне без разницы. Я только хочу, чтобы вы все заткнулись и вели себя пристойно. Наверху умирает старая женщина.
БЕККИ. Я, конечно, извиняюсь, но я ненавижу этот дом, ненавижу находиться в нем, ненавижу всех этих странных людей, которые сейчас здесь.
САРА. Каких странных людей? Они – твои родственники.
БЕККИ. Да, и более странных я не встречала за всю свою жизнь.
МОЛЛИ. И это говорит девушка, которая находит парней в шоу уродов.
БЕККИ. Это было не шоу уродов, а ярмарочный балаган. Шоу уродов занимало у них только один маленький павильон.
САРА. Эти люди приехали повидаться с твоей бабушкой. Так что будь с ними повежливее.
БЕККИ. Если им так дорога моя бабушка, где они были все эти годы? Едва ли я видела их пять-шесть раз за всю мою жизнь.
САРА. Где они были? А где была ты? Они все работают, Бекки. А ты всю жизнь провела в радиусе двух миль от этого дома и никогда не заходила в него, разве что тебя затаскивали на аркане.
БЕККИ. Не нравится мне здесь. Просто мурашки бегут по коже.
САРА. Просто постарайся вести себя пристойно. Ради твоей бабушки. А не то ты не доживешь до того времени, когда ярмарочный балаган вновь приедет в город. Это касается и вас обеих. Вроде бы женщины в возрасте, а в присутствии Бекки опускаетесь до уровня маленькой сопливой дурочки.
БЕККИ. Я не сопливая и никакая не дурочка.
САРА. И кто, черт побери, этот человек, который сидит в черном «шевроле»? Твоя бабушка думает, что он – ангел смерти, который прибыл, чтобы забрать ее.
БЕККИ. Никак он не ангел смерти. Он – мой парень.
САРА. Он похож на итальянца.
БЕККИ. Он – итальянец.
САРА. Господи, он – ангел смерти!
БЕККИ. Она так подумала? Правда?
САРА. Может она пошутила.
БЕККИ. У бабушки едет крыша?
САРА. Не тебе рассуждать об этом. Со всеми этими болеутоляющими, которые дает ей доктор Вольф, просто удивительно, что она еще может говорить. Если кто-то здесь ангел смерти, так я отдаю голос за доктора Вольфа. Он убил больше людей, чем Тифозная Мэри.
МОЛЛИ. А как еще мы можем облегчить мучающую ее боль?
САРА. Облегчить ее легко. Надо просто прекратить орать. Мою вы точно облегчите.
БЕККИ. Так хочет она нас видеть или нет? Скучно, сзаешь ли, сидеть здесь и ждать.
САРА. Да Бекки, это великая трагедия. Долгая, мучительная смерть твоей бабушки приводит к двадцати или тридцати минутам скуки в твоей жизни.
БЕККИ. Привела уже к трем часам.