Дева в голубом - стр. 32

– Может, снимете жакет? – негромко предложил он, и впервые в его голосе послышалось участие.

– Я…

Впрочем, сейчас было не до скромности, к тому же я слишком устала, чтобы спорить, а злость на него прошла в тот самый момент, как я вернулась за стол. Я неохотно скинула жакет.

– У меня псориаз, – небрежно заметила я, опережая его вопрос – Доктор говорит, что всему виною стрессы и бессонница.

– А вы плохо спите? – спросил он.

– Кошмары мучают. Собственно, один и тот же кошмар.

– А мужу вы о нем говорили? Друзьям?

– Никому не говорила.

– Отчего бы не поделиться с мужем?

– Не хочу, чтобы он думал, что мне здесь плохо.

В то, что Рик может заподозрить наличие связи между сном и занятиями сексом, я предпочла не вдаваться.

– А вам плохо?

– Да. – Я прямо посмотрела на Жана Поля. Сказала – и стало как-то легче.

Он кивнул.

– Так что же это за кошмар? Попробуйте описать.

Я перевела взгляд вниз, на реку.

– Помнятся только обрывки. Ничего связного. Звучит голос – нет, два голоса, один человек что-то говорит по-французски, другой плачет, даже рыдает. Все происходит словно в тумане, воздух вокруг тяжелый, тяжелее воды. А в конце – глухой стук, как если бы кто-то хлопнул дверью. И почти повсюду разлит голубой цвет. Повсюду. Не знаю, что меня так пугает, но всякий раз, как я вижу этот сон, хочется вернуться домой. Наверное, дело не столько в происходящем, сколько во всей атмосфере. И еще в том, что сон все время повторяется, будто теперь мне до конца жизни от него не избавиться. Это самое худшее. – Я замолчала.

Раньше мне и в голову не приходило, как хочется поделиться с кем-нибудь своими переживаниями.

– Вернуться домой – вы имеете в виду Соединенные Штаты?

– Ну да. А потом начинаю злиться на себя, что испугалась какого-то сна.

– А голубое как выглядит? На что похоже? – Жан Поль указал на рекламу мороженого в витрине кафе.

Я покачала головой:

– Нет, тут слишком ярко. То есть я хочу сказать, голубой цвет во сне, он тоже яркий. Очень яркий. Но он яркий и одновременно темный. Красивый цвет, однако во сне он наводит на меня тоску. И в то же время ощущаю какой-то подъем. У этого цвета словно бы два разных оттенка. Удивительно вообще-то, что я цвет запомнила. Раньше мне казалось, что сны бывают только черно-белые.

– А голоса? Что за голоса?

– Не знаю. Иногда мой собственный. Иногда я просыпаюсь от своих слов. Я почти слышу их, словно за мгновение до этого в комнате наступила тишина.

– И что же это за слова? Что именно вы говорите?

Я на секунду задумалась и покачала головой:

– Не помню.

– Попытайтесь вспомнить. Закройте глаза. – Он пристально посмотрел на меня.