Чужой истинный, или Брак без расчета - стр. 15
– И кто же вам эту головушку оторвать может? – поинтересовалась я, не особо рассчитывая на откровенность книжного хранителя.
– Хозяин, – как само собой разумеющееся, ответил он. – Великий дракон Хаоса…
– Тогда ты должен мне помочь, – приосанилась я. – Я жена дракона.
– Ага, уже слышал, – хихикнул голос. – Это же ты спёрла метку сестры и вышла за хозяина?
– Я, – не стала я отрицать.
– Вот дурная, – сочувственно протянул невидимка. – Повезло, что он вчера в хорошем настроении был. А то ведь и сожрать мог.
– Сожрать? – ужаснувшись, переспросила я. – Прям вот натурально слопать? Он людоед?
– Он дракон, – вздохнул собеседник. – Так чего ты пришла? Какую книжку хочешь прочесть? Роман о любви или, быть может, о приключениях?
– Хочу узнать всё про лиловые цветы, которые могут возродить дракона…
– Ого. Вот это запросы, – растерял дружелюбие говоривший. – Больше ничего тебе не надо?
– Нет, – пожала я плечами. – Этого хватит.
– И для чего обманщице такие сведения? Опять замыслила кого-то вокруг пальца обвести?
– Нет, – закатив глаза, протянула я и достала из кармана платочек, в который завернула семена. – Мне нужно понять, как выращивать эти цветы. Семян совсем немного и я не могу ими рисковать…
– Ого! Вот это да! Это то, о чём я думаю?
– Я без понятия, о чём вы думаете, – честно ответила я.
– Что же ты сразу не сказала, что ты та самая! – прокричал невидимка за моей спиной.
Резко обернувшись, уставилась на рыжего коротышку в изумрудном костюме.
Взглянув на меня поверх очков, он перевёл взгляд на семена и подошёл поближе.
– Я помогу тебе, – внезапно согласился он. – Стой здесь. Сейчас принесу всё, что может понадобиться.
Ну вот. А дракон в меня не верил. Оказывается, очень зря…
Интересно, что имел в виду библиотекарь, когда сказал, что я та самая? Какая самая? Нет, я понимаю, что со мной всё непросто. И если бы не цветок, явившийся без приглашения на мою свадьбу, я бы давно искала себе свободную теплотрассу.
Хотя, их и нет, наверное, в этом мире… В общем мне повезло, что дракон не выгнал меня на улицу и я не пополнила ряды местных бомжей. Долго на улице я бы не протянула…
– Ты читаешь на эльфийском? – крикнул мне библиотекарь, ловко взбираясь по книжным полкам, словно мартышка.
– Нет, – неуверенно протянула я.
– А на дриадском? – снова спросил он.
– Скорее всего, тоже нет, – покачала я головой.
Похоже, нужные мне сведения, содержатся в книгах на неизвестных мне языках. И что делать? Не станет же библиотекарь читать мне вслух?
Да… А я уж обрадовалась, что всё будет просто.
– Не беда, – добродушно отозвался коротышка. – Смастерим тебе универсальный переводчик!