Час волка - стр. 22

– Потому, – сказал он, – что майор Галатин – это профессионал.

– Я тоже, сынок, – Шеклтон был на десять лет старше британского капитана. – Но я вовсе не считаю себя способным высадиться с парашютом во Франции и сделать все это. Последние двадцать четыре месяца я ни разу не подставлял свой копчик. Я гаран… – черт побери, гарантирую вам, что это чертовски трудное задание.

– Да, сэр, – согласился англичанин, только потому что почувствовал, что это надо сделать, – но ваши…

Э…

Люди просили помощи в этом деле, и поскольку это выгодно нам обоим, мое руководство решило…

– Да, да, да, это все – вчерашние новости, – Шеклтон нетерпеливо махнул собеседнику рукой. – Я говорил своим людям, что я не подкупился послужным списком Галатина, извините, майора Галатина. У него недостаточно опыта работы полевых условиях, насколько я знаю, но мне предоставили возможность судить на основе личного знакомства. Что не соответствует нашим приемам работы в Штатах. Там мы ориентируемся по послужным спискам.

– Мы здесь ориентируемся по характеру, – холодно сказал Хьюмс-Тельбот, – сэр.

Шеклтон слабо улыбнулся. Ну, наконец-то он зацепил этого мальчишку с несгибаемой шеей.

– Ваша разведка вполне могла порекомендовать Галатина, но для меня это не стоит и лопаты дерьма, – он пыхнул дымом из ноздрей, и в глазах его появился яростный огонек. – Я понимаю, что Галатин – не настоящее его имя. Раньше он был Михаил Галатинов. Он русский. Правильно?

– Он родился в Санкт-Петербурге в 1910 году, – последовал осторожный ответ. – В 1934 году стал гражданином Великобритании.

– Да, но Россия у него в крови. Русским доверять нельзя. Они пьют слишком много водки. – Он стряхнул пепел в пепельницу позади водительского сиденья, но его действия были неточны, и большая часть пепла просыпалась на его начищенные до блеска ботинки. – Так почему он оставил Россию? Может, его там разыскивали за преступление?

– Отец майора Галатина был армейским генералом и другом царя Николая Второго, – сказал Хьюмс-Тельбот, глядя, как в желтом свете фар разворачивалась дорога. – В мае 1918 года генерала Федора Галатинова с женой и двенадцатилетней дочерью казнили советские партийные экстремисты. Юный Галатинов сбежал.

– И? – подтолкнул Шеклтон. – Кто провез его в Англию?

– Он приехал сам, устроившись матросом на грузовом судне, – сказал капитан, – в 1932 году.

Шеклтон курил сигару и обдумывал сказанное.

– Постойте, – спокойно сказал он, – вы говорите, что он скрывался от карательных органов России со времени, когда ему было восемь лет, до того, как ему стало двадцать два года? Как ему это удалось?