Цербер для Геракла. Драмы 21-го века. Книга 2 - стр. 25
Зевс
Меня заинтересовал этот ваш художник, каких только земля не породила
Геката
Ну что удивительного, если он не хочет быть с теми, с кем был уже ты,, ему нужна чистая и невинная
Зевс
Да великая честь быть с моими наложницами, их охотно берут замуж.
Геката
Попробовали бы они не взять. А потом гадай, чем сын на свет появился, имеет ли к нему отношения тот, кто рядом с ней.
Зевс
И сына моего растить великая честь. Ты зря так говоришь.
Геката
Появился единственный, кто не хочет такой чести, думаю, это не так и плохо на самом деле
Зевс —
Вечер перестает быть томным, боюсь спросить, сбудется ли все, чего он так хочет? Ты же у нас чародейка, все наперед знаешь.
Геката
Если даже Гера упрется, ты должен уговорить ее позволить Афродите оживить статую.
Зевс (пристально на нее глядя)
Ну если ты хочешь этого, то так и будет, пусть он живет с той, которая была им и сотворена, а мы все посмотрим, что там у него получится.
Геката (про себя)
Мужчина никогда не были и не будут настоящими творцами
Зевс (размышляет)
Какую радость может принести живому парню статуя, пусть и ожившая, у нее все равно все не так, как у людей.
Гера (сердито, почти грозно)
Так нарушится мировой порядок, они все захотят чего-то искусственного, Афродита замается оживлять всех, кого они захотят заполучить себе в мужья или жены.
Эрида
А мне интересно, можно ли он ее полюбить, ожившую. И главное – полюбит ли она его? Может разок все-таки попробовать ради развлечения
Геката
Тебе развлечение, а каково будет этой бедняжке?
Эрида
Вот на это и посмотрим. Раз уж появилось такое желание, то он от него точно не отступится.
Явление 5
Гера и Афродита
Гера
Ты хотя и не была на пиру, но наверняка все слышала и знаешь
Афродита
Твоего любимого сынка ублажала. Все остальные в страхе разбежались.
Гера
А тебе это прям огорчения доставляло.
Афродита
Не доставляло, но должен же кто-то с твоими детьми быть, пока ты чужими только занимаешься
Гера
Давай к главному. Ты сделаешь это?
Афродита
Парни говорят, что ты не позволишь
Гера
Я что одна против всех? Чтобы потом все на меня пальцем показывали? Не говори, что я тебе позволила, но сделай это, раз они так хотят. Тут даже Эрида нарисовалась, а она, чтобы насолить мне, все равно это сделать тебя заставит.
Афродита
Ну как прикажешь, оживет эта статуя, кстати, она очень на меня похожа, как ни странно
Гера
А что тут странного, кто там больше, чем ты шастает, нас —то они если и видят, то мельком, и смотреть боятся, а ты там с ними все время
Афродита
Ну вот и договорились. Операция Гала начинается.
Гера
Как ты ее назвала?
Афродита
Галатея он ее назвал, но это слишком длинно и торжественно, назовем ее Гала.