Бывший сын - стр. 25
— Мам, здесь все натуральное… — Артур тыкал пальцем в мелкие латинские буквы. — Тут просто нет карбов и фата, — говорил он по-русски с английскими вставками. — Ну, смотри… Допустим мне нужно пятьдесят грамм протеина, чтобы функционировать телу, это я могу взять из простой еды. А этот протеин, — тряс он банкой перед маминым лицом, — уйдет в мышцы. Я тренируюсь, мама, не видишь?
— Вижу!
Она вырвала банку и швырнула в чемодан.
— Мам, ты свою книгу забыла.
Дина обернулась к застеленной узкой кровати сына, на которой лежал еще один раскрытый чемодан и серый пластиковый пакет с серой книжкой формата пять на семь дюймов с пожелтевшими страницами — всего пятьсот пятьдесят семь страниц, напечатанных в тысяча девятьсот двадцать седьмом году. Подарок ей на день рождения, который сын не успел отослать. Подарил сейчас, сказав, что к маю что-нибудь другое сообразит, даже лучше.
— Почему выбрал “Сестру Керри”, а не “Американскую трагедию”, например? — спросила Дина, кусая губы за то, что вместо того, чтобы сказать сыну “спасибо”, язвит. — Потому что ты собственноручно снял кино по мотивам…
Она резко отвернулась, сжала кулаки и выдохнула:
— Спасибо. Спасибо, что не “Драйзер смотрит на Россию”, хотя интересно было бы почитать его впечатления от посещения Тбилиси.
— Почему не Ленинграда?
— Не интересно.
В самолете она пыталась читать, но быстро поняла, что ее английский не достаточно хорош, чтобы читать без словаря. Здорово, что сын вспомнил ее любовь к букинистическим лавкам. Правда, поступил проще — нашел книжное старье на онлайн-барахолке и заказал с доставкой на дом, в университетское общежитие. Но теперь книга точно летит домой.
— Давай ты все-таки сменишь диету и вообще образ жизни? — продолжила Дина уже в самолете.
— Мам! — вспылил Артур. — Сколько раз я должен повторить, что я нормально ем и много занимаюсь? Спортом и музыкой. Что тебе еще надо?
Что еще надо? Когда худел, этого было достаточно. Когда начал встречаться с Ниной, вообще стало спокойно. Сейчас, после заявления о принуждении к сексу на виду у подружек — хочется прибить.
— Чтобы ты понял, почему попадаешь в такие ситуации с девушками, — произнесла Дина медленно, точно выплевывая слова.
— Потому что они дуры, — сплюнул и он очень быстро, не сомневаясь в собственной правоте.
— Мужской ответ, просто замечательный…
— Мам, ну это правда…
Правда была в том, что Артур делал девушкам больно походя, не замечая, что тем больно. Без задней мысли. Как его отец прямо… И как это исправить, Дина не знала.
7. 7. По-твоему и по-моему
Дина сварила чашку кофе и поставила на стол без блюдца. Села перед ней, точно перед хрустальным шаром гадалки. Что он ей покажет — да ничего, черная дыра и все. Засосало и все пропало.