Будильник в шляпной картонке

Hawk – сокол, ястреб (англ.).

Персонаж детективных романов Д. Сэйерс (1893–1957). – Здесь и далее примеч. пер.