Брокингемская история. Том 24 - стр. 12
– До пусть хотя бы уберут с обочин неправильно припаркованные тачки – и на улицах сразу станет просторнее! – высказал благое пожелание Кэртис, – А то посмотрите: С нашего проспекта вообще невозможно съехать на тротуар! Он битком забит стоящими машинами – и ни малейшего просвета, чтобы вклиниться… Ага, вот наконец просвет появился! – обрадовался он, резко бросая руль в нужную сторону, – Сейчас мы сами тут припаркуемся…
Остановив автомобиль на свободном клочке тротуара и заглушив мотор, Кэртис осторожно выбрался из него наружу. (Боковые дверцы можно было приоткрыть лишь градусов на сорок – большему препятствовало присутствие рядом других припаркованных автомобилей.) Два прославленных детектива осуществили аналогичный манёвр… Вскоре все трое уже стояли напротив входа в роскошный многоэтажный супермаркет. Между ними и этим входом расстилался подозрительно ровный и зелёный газон, огороженный по периметру крохотным бордюром.
– Узнаю знакомые места! – кивнул головой Доддс, – Да, как раз возле этого супермаркета мы недавно задержали одного нашего подозреваемого в синей куртке и жёлтой маске. Помнится, мы прятались тогда вон за теми кустами и каменными тумбами…
– Надеюсь, сегодня нам ни от кого прятаться не придётся, – проявил неиссякаемый оптимизм Маклуски, – Кэртис, так где же ваш Таккер?
– Наверно, бродит где-то поблизости, – пожал плечами адвокат, – Сейчас он нас заметит и сам сюда прибежит; мы заберём у него документ и отправимся дальше… Но давайте условимся сразу! – предупредил он с чрезвычайно серьёзным видом, – Наши с Малтреверсом фамилии ни в коем случае не должны фигурировать в этом деле! Когда будете передавать копию документа в ваш УБОПЭП, придумайте какую-нибудь правдоподобную легенду о его происхождении – но нас двоих к нему не припутывайте!
– Собственно, мы с Маклуски тоже не горим желанием фигурировать в этой истории, – откровенно признался Доддс, – По этой причине копию вашего документа мы подбросим в УБОПЭП анонимно – то есть, опустим её тёмной ночью в знаменитый УБОПЭПовский чёрный ящик для приёма анонимных доносов… Можете не беспокоиться: Следователь Джаспер ни за что не догадается, откуда взялся ваш документ и кто его ему подбросил!
– А вы уверены, что таким путём документ точно дойдёт до Джаспера? – засомневался Кэртис.
– УБОПЭП – контора ответственная и солидная. Анонимные доносы теряются там довольно редко, – не поскупился на добрые слова Маклуски, – Конечно, досадные накладки иногда случаются и в УБОПЭПе… Дабы их избежать, мы снимем с вашего документа сразу три копии. В случае необходимости мы опустим в чёрный ящик и вторую, и третью…