Брачный договор
1
«Большое приключение» – парк аттракционов в штате Нью-Джерси. – Здесь и далее прим. перев.
2
«Нью-Йорк метс» – бейсбольная команда из Нью-Йорка, входящая в Восточное отделение Национальной бейсбольной лиги.
3
«Нью-Йорк янкиз» – бейсбольная команда из Нью-Йорка, входящая в Восточное отделение Американской бейсбольной лиги.
4
«Уолтоны» – телесериал о жизни семьи из сельской местности в Виргинии в период Великой депрессии и Второй мировой войны.
5
В романе американского писателя Айры Левина «Степфордские жены» (1972) рассказывается о вымышленном идиллическом городском предместье Степфорд, где мужчины заменили жен роботами.
6
Детская игра, где дети ложатся на дорогу или на рельсы перед идущим транспортом и где победителем считается тот, кто встал последним.
7
Футбольная команда «Нью-Йорк джайентс».
8
«Энни» – знаменитый бродвейский мюзикл о девочке-подкидыше.