Бог. Личность. Церковь. Католический лексикон - стр. 125

Именно В. стала основой для переводов Библии на национальные языки. Только с середины XIX в. с развитием →библеистики начался процесс национальных переводов на основе сохранившихся текстов, написанных на оригинальных языках Священного Писания (→библейские языки).

Печатная В. стала одним из источников при составлении в России в конце XV в. первого полного свода библейских книг, который получил название Геннадиевской Библии по имени Новгородского епископа. С латинского текста В. на церковнославянский язык были сделаны переводы книг 1 и 2 Паралипоменон, 1–3 Ездры, Неемии, Товита, Иудифи, Премудрости Соломона, многих глав из книг →пророков.

XX век принес Церкви сознание необходимости подготовки нового перевода Библии на латинский язык. Новый официальный полный текст Библии на латинском языке, т. н. Неовульгата, был издан в 1979. Хотя к восьмидесятым годам латинский язык перестал играть как в →богослужении Римской Церкви, так и в ее →богословии столь важную роль, как прежде, однако и латинский текст Библии, и латинские литургические тексты продолжают оставаться для всей Церкви нормативными.

ВЬЕННСКИЙ СОБОР – XV →Вселенский собор, созванный Папой Климентом V и проходивший в г. Вьенн на юго-востоке Франции, близ Лиона, в 1311–1312, при участии 20 →кардиналов, 4 →патриархов, 39 →архиепископов, 79 →епископов и 38 →аббатов, в присутствии французского короля

Филиппа IV Красивого и светских сеньоров. Главным догматическим постановлением В.С. стало утверждение, что →душа является основанием телесной жизни сама по себе, а не посредством некого иного принципа – «чувственной жизни», как ошибочно полагал францисканец-спиритуал Петр-Иоанн Оливи (1248–1298). Основное внимание отцов В.С. было приковано к вопросам церковной дисциплины и администрации. В отношении споров о «совершенной бедности», раздиравших орден →францисканцев, В.С. предписал ее сторонникам – спиритуалам – воздерживаться от крайностей и избрать умеренное направление, сохраняя прочную связь с Церковью. Также было решено учредить в университетах Парижа, Оксфорда, Болоньи и Саламанки кафедры древрееврейского, сирийского и арабского языков с целью подготовки учащихся к →миссионерской деятельности в странах Востока.

ГАЛИЛЕЯ – см. Святая Земля

ГАЛЛИКАНСТВО, ГАЛЛИКАНИЗМ (франц. gallicanisme – от лат. названия Франции Gallia) – совокупность церковных, политических и правовых учений, распространившихся во Франции в период с XV до конца XVIII в., в основе которых лежала идея частичной независимости французской Церкви от →Святого Престола, а также положения →концилиаризма. Выход из подчинения Папе приводил к подчинению Церкви светским властям – королю и парламенту. «Манифестом» Г. стала