Беспределье-I. Матрица постапокалипсиса - стр. 26
– А ну стий! – незадачливые бойцы за "вильну Украины" остановились как вкопанные и уставились на Аарона дулами автоматов и карабинов.
– Этот гарний хлопiц – украинец. – ткнул Аарон пальцем в негритёнка. Особенностью Беспределья было полное отсутствие языковых барьеров, что Аарон понял ещё в процессе общения с Хаттабом на полянке с ручьем. На каком языке они говорили было неясно так как каждый считал, что говорил на своём родном и его собеседники тоже. Какой механизм тут реализовывался Аарон не понимал, но сейчас решил использовать этот факт. Тем более что бандеровцы вряд об этом догадаются, поскольку не поняли куда на самом деле попали, т.е. были не "очнувшимися", а теми, кто "очнувшимся" должен осложнить и разнообразить жизнь.
– Да який же он гарний хлопиц, коли он негра губастая? – искренне удивился тощий Мыхайло.
– Он на украинском розумит, да в легкую, ведь у него папа справжний украинец, и мама щирая и свидомая. И украинский язык для него ридный.
Бандеровцы остолбенели, переводя удивленные взгляды с Аарона на Вегана. Мыхайло побледнел, покраснел, выпучил глаза из орбит так, что казалось что он сильно хочет посрать, но никак не может, и тыча пальцем в Вегана выкрикнул:
– Он.. он украинец?! Да? А хто же я тогда буду?
– А хто тоби, дядьку, знае… – внимательно посмотрел на бандероца Аарон. – Может, ты жид, али поляк. А может… и москаль.
Раздались звуки, похожие на бульканье. Это тяжело, гулко и как-то утробно ржал мордач. Его так разобрало, что не в силах удержаться на ногах он опустился на колени, выпустил ухо Вегана и теперь хлопал его по спине.
– Гыг.. хлопец, а я и не признал в тебе украинца сразу. Чого ж ти молчал?
– Да я дядьку спужался трохи. Вси здорови, страшни и с зброю! Я ж хлопец мелкий, хотя и щирый украинец и на ридной мове кажу и клятых коммунистов из-за угла стрилял.
Получить признание и статус "своего" у нацистов очень просто – достаточно признаться в святой ненависти к тем, кого они записали во "врагов нации", пусть даже в числе этих врагов автоматически оказывается до 80% представителей этой самой нации. Поэтому верно поняв намек Аарона, Веган выбрал правильную (для текущей ситуации) линию поведения и практически "натурализовался" в украинца в бандеровской версии.
Но тут на сцену вышел бандеровец, которого Аарон записал в командиры, и глядя тому прямо в глаза негромко спросил:
– А ты чий хлопиц будешь, хто тоби в бой видёт?
– Капитан военно-морских сил Северо-американских соединенных штатов Джон Голт. А этот юнга – Веган Вайт. По заданию правительства моя группа заброшена в Украину для установления контакта с украинским национальным движением и руководителем Украинского легиона им.Степана Бандеры Романом Шухевичем. И если я правильно понимаю – вы одно из подразделений легиона. – Аарон блефовал буквально на ходу. Беспределье отреагировало моментально: