Бал виновных - стр. 18
– Не дерзи матери! Иди работать, быстро! Но прежде подойди к дону Мигелю.
Йон нервно кинул поднос у раковин и стал искать дворецкого. Тот находился около служебных помещений и распоряжался разгрузкой только что привезенных ящиков с продуктами и украшениями для праздника.
– Дон Мигель, вы хотели видеть меня? – спросил юноша, сцепив за спиной руки.
– Да, Вергара. Хотел проконтролировать, как вы выполняете свою работу. Где вы только что были?
– В комнате сеньориты Гарсиа. Она попросила меня передвинуть стол, вот я и задержался.
– Горжусь вами, Вергара. Прошла уже половина утра, а вы ничего не вытворили. Прогресс! Продолжайте в том же духе.
– Непременно. – Йон натянул маску улыбки и, посчитав, что на этом все, поспешил удалиться.
– Не так быстро, Вергара.
– Да, дон Мигель? – остановился молодой человек.
– Я хочу напомнить, что завтра вы весь день занимаетесь подготовкой к празднику. Точнее, это будет не просто праздник, а бал! Приедет много гостей и оркестр. Надо будет сдвинуть столы и освободить место для танцев, развесить украшения, поменять сгоревшие лампочки и прочее. Все это будет происходить в зале ресторана. Надеюсь на вашу ответственность к этой подготовке. Ну а вечером, когда бал начнётся, вы возьмёте на себя стол семьи Гарсиа. И будете их официантом в течение всего вечера. Никаких смен, этот стол только на вас.
– Я понял вас, – произнес Йон, напрягая скулы, чтобы не выдавать своей досады. Это самое жестокое наказание, какое только могли придумать мать и дон Мигель!
– И раз уж вы тут, то мы просто нуждаемся в вашей знаменитой силе, что помогает вам выигрывать поединки. Подмените Мартина, а то этот юноша не может поднять ничего, что тяжелее тарелки.
– Да, давай, – тут же поддакнул Мартин, ничуть не оскорбившись словами дона Мигеля. – Хоть раз выполнишь работу за меня. – Он отдал Йону рабочую куртку и поспешил уйти, пока дворецкий не передумал.
– Ну, Вергара, что стоите?!
– Мне же нужно переодеться. Будет неприлично, если я появлюсь в грязной форме перед клиентами.
– Вам же отдали куртку.
– А штаны?
– Хотите отобрать у Мартина еще и штаны?
– Нет, я могу сбегать до комнаты за своими.
– Никакой вашей комнаты! Если я вас отпущу, то в следующий раз увижу только через полчаса. Куртки вам вполне будет достаточно. А если испачкаетесь, то почистите, у вас для этого будет целый перерыв.
Йон скинул с плеч фрак и накинул поверх рубашки куртку, принимаясь таскать ящики и проклиная старого дворецкого. Возникало ощущение, что дон Мигель его просто ненавидит, раз с таким наслаждением наваливает на него кучу работы. Нет, дворецкий и раньше на него кричал и загружал работой, но в последние дни он это делает с двойным усердием.