Бал виновных - стр. 20
– Я знаю, дон Мигель, – отозвался Иван.
– Спокойной ночи, дон Мигель, – кинул Йон вслед удаляющемуся дворецкому.
– Ну что, теперь в таверну в Камтадеру? – спросил Иван.
– Да, только переоденусь.
– Хорошо, я тебя тогда буду ждать у выхода.
– Нет-нет, мы не должны приходить туда вместе, – возразил Йон. – Иди первым, сядь за стол и что-нибудь закажи. В общем, притворись посетителем. Я буду драться два раза, и, скорее всего, с разными людьми. Но оба раза я собираюсь выиграть, так что не бойся и ставь на меня все деньги. А потом забери выигрыш и подожди меня около кривого дерева на улице. Домой пойдём вместе.
– Хорошо, как скажешь, – ответил Иван. Он не слишком разбирался в этих делах, потому что ходил делать ставки всего два раза: один раз смотрел, как дерётся Йон, и делал ставку на него, а второй раз они вместе ставили на какого-то его знакомого. И оба раза увеличили свои сбережения вдвое.
Йон ходит в эту таверну, как на работу. Он знает, что нужно делать, – заключил Иван и отправился в Камтадеру в одиночестве.
Йон сменил форму на обычную одежду и отправился в таверну следом. Через пятнадцать минут он был уже на месте и искал взглядом друга. В помещении было темно, потому что свет тут давали не электрические лампы – в Камтадере здания с таким светом можно было пересчитать по пальцам, – а железные канделябры со свечами, что парили под потолками как в Средневековье. Йон приметил Ивана за одним из столиков и чуть заметно ему кивнул. Иван увидел этот жест и кивнул в ответ.
В центре зала уже столпились люди, оцепив первых дерущихся в круг. Они кричали и улюлюкали так громко, что Йон даже не слышал собственных мыслей. Но он смог понять главную вещь – ему придётся драться с тем, кто выиграет в этом поединке. Юноша выловил взглядом Карлоса, хозяина таверны, и направился к нему.
– А! Мой старый знакомый официант! – воскликнул Карлос, завидев Йона. – Решил сегодня драться?
– Да. Два раза, и надо, чтобы оба раза выиграл я.
– Вот те на! С каких это пор правила игры задаешь ты?
– Я всегда играю по твоим правилам. Думаю, ты можешь сделать для меня сегодня небольшую услугу.
– С другом пришел? Решили подзаработать, как в прошлый раз? Понимаю, официантам много не платят.
– В том-то и дело.
– Ладно, сегодня я добрый. Будет у тебя две победы. Выходи драться после этих.
Йон повернулся к кругу и увидел, что один из игроков уже добивает своего противника. Это был крупный мужчина, но, скорее, толстый, нежели мускулистый. Из криков пьяной толпы Йон понял, что этого человека зовут Хосе. Выглядел он устрашающе, но Йон его не боялся, потому что все эти драки не совсем настоящие и в полную силу тут обычно никто не дерётся.