Ажнабия. Записки иностранки
1
ИншАлла – дословно «дай Бог», « даст Бог».
2
Запрещена в России
3
Запрещена в России
4
Халифат – мусульманская теократия, государство с халифом во главе (халифат Аббасидов, Фатимидов, халифат в Османской империи и др.).
5
Дарбука (tarabuka, tablah, tableh) – старинный ударный музыкальный инструмент, широко распространенный на Ближнем Востоке и в странах Магриба. Проще говоря, арабский барабан в форме кубка. Традиционно дарбуку делают из глины, дерева и кожи.
6
Запрещена в России
7
Кнэфе (кнафе, кунафа) – традиционная арабская сладость.
8
Хиджаб – это не просто платок, это одежда, полностью покрывающая женщину (с головы до ног). Большинство мусульманок начинают носить хиджаб при наступлении половой зрелости. Одежда должна быть не вызывающей и не обтягивать тело. В исламе считается, что ношение хиджаба помогает сохранить скромность не только женщинам, но и большинству мужчин, оберегая их от ненужных взглядов на женщину.
9
Никаб – мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз. Как правило, изготавливается из ткании чёрного цвета. Ношение никаба не является обязательным для мусульманки.
10
Бурка – женская верхняя одежда, полностью закрывающая все тело и лицо.
11
Мархаба – « здравствуйте» на ливанском диалекте.