Анима мунди
1
Анима мунди (лат. anima mundi) – мировая душа, единая внутренняя природа мира, мыслимая как живое существо, обладающее стремлениями, представлениями и чувствами.
2
Театр может заменить песню любой того же периода и оборвать в удобном месте…
3
Одна из самых старых баллад на английском языке. Возможно, лорд Рэндол – лорд Рэндольф, 6-й граф Честера, который умер в 1232 г. Его отравила жена. При необходимости театр может сделать свой перевод:
Oh where ha you been Lord Randall, my son
And where have you been, my something young man?
I ha been to the wildwood mother mak my bed soon
For I’m weary wi hunting and got to lay down
Oh I met with my true love mother mak my bed soon
For I’m weary wi hunting and got to lay down.
4
Значительное место в творчестве Дона Нигро занимает сага «Пендрагон-Армитейдж», о городке Армитейдж в штате Огайо.
5
Эрнест Кристофер Доусон/ Ernest Christopher Dowson (1867–1900) – английский поэт и писатель.
6
Отсылка к стихотворению Йейтса.