Англо-русский словарь по механизированной добыче нефти. English-russian artificial lift dictionary - стр. 6
к металлу [ЭВН]
booster pump
дожимной насос; подпорный насос
booster pump suction
приемный модуль подпорного насоса
borated carbon steel
борированная углеродистая сталь
borehole deviation angle
угол отклонения оси скважины от вертикали
borehole deviation angle at operating depth
угол отклонения от вертикали в зоне работы
погружного агрегата
borided
борированный
bottom feed intake
нижний входной модуль
bottom hole pressure (BHP)
забойное давление; давление на забое скважины
bottom hole temperature (BHT)
температура на забое скважины
bottom shroud
нижний диск (рабочего колеса) [ЭЦН]
bottom water
подтоварная вода
bottom-drive system
система нижнего привода; система погружного привода [ЭВН]
bottom-hole formation zone
призабойная зона пласта (ПЗП)
bottom-most
самый нижний
box connection
муфтовое соединение; соединение с внутренней резьбой
braid
оплетка [СК]
braid cushion under armor
«подушка» под броню кабеля; тканевая подушка [СК]
brake horse power (BHP)
эффективная мощность на валу в л.с.
brake system
тормозная система [ЭВН]
brake-engagement speed
скорость включения тормозов [ЭВН]
branch
патрубок; насадка [ЦН]
break-in-procedure
приработка резьбовых упорных соединений
bridge-autotransformer
автотрансформатор [СУ]
bring back online
возвращать в эксплуатацию (скважину)
broken shaft
слом вала [ПО]
broken
слом [ПО]
bubble point pressure
давление насыщения
buffer fluid
буферная жидкость; разделительная жидкость;
барьерная жидкость
buildup rate (BUR)
угол набора кривизны
built-in backspin limiting kit
ограничитель скорости обратного вращения [СУ]
burr
заусенец
bush – pin type flexible coupling
упругая втулочно-пальцевая муфта
buttress thread
резьба баттрес; упорная резьба
bypass diode
обратный диод
by-pass tool
байпасная система
C
cable band
клямса; пояс крепления кабеля (ПКП)
cable breakdown
обрыв кабеля
cable burn
прогар кабеля [ПО]
cable clamp
защитный хомут
cable conductor
жила кабеля
cable conductor cross-section
сечение жилы кабеля
cable construction
тип кабеля; конструкция кабеля
cable cross-section
сечение кабеля
cable lead
конец кабеля; термостойкий кабель в свинцовой оболочке;
термостойкий удлинитель
cable melting
оплавление кабеля [ПО]
cable nomenclature
номенклатура кабеля
cable pack
набор кабелей
cable penetrator
уплотнитель кабеля (ЭЦН)
cable product line
номенклатура кабеля
cable protector
протектор защиты кабельной линии
cable reel
кабельный барабан
cable shears
кабельные кусачки
cable sheave
кабельный ролик; ролик для кабельной линии
cable splicing
сращивание кабеля
cable splicing sleeve
кабельная гильза
cable stripping
разделка кабеля
cable tensile strength
прочность при разрыве кабеля