Ангелы-хранители работают без выходных - стр. 3
Кэтт прислонился к стене.
– Ты думаешь менять одного на одного – допустим, – заговорил он, словно через силу. – Но, Эд, здесь другая арифметика.
– Это какая же?
Кэтт не отвечал, глядя на шефа исподлобья.
– Ну, говори, нотабене. Я готов тебя выслушать, время еще есть.
– Нет никакой другой арифметики, – вырвалось у Виктора. – Просто…
– Молчи! – обрезал Кэтт. – Помолчи пока.
Ларкин посмотрел на них с новым интересом.
– Кэттан…
– В действительности ты будешь менять одного на троих. Одного почтовика на троих.
Луис Шелтон удивленно поднял брови, Ларкин же откинулся назад и оперся ладонями о стол.
– Что-то я тебя, Кэттан, не пойму. Виктор, может, хоть ты мне растолкуешь?
– Молчи, – властно повторил Кэтт, положив ладонь другу на плечо. – Эд, оставь парня в покое. Поверь мне на слово, это однозначно: один к трем.
Да какого черта? – с тоской подумал Виктор. Зачем он дурит шефу голову, мелет чушь, когда это так просто? Объяснил бы сразу, и дело с концом – даже если я умру от стыда.
Ларкин глянул на часы, затем, очень пристально, на Кэтта.
– Если тебе нечего больше сказать, то я, с твоего позволения, поговорю с Делано. И не затыкай ему рот, будь любезен, иначе окажешься за дверью.
Кэтт промолчал, а шеф полиции отлепился от стола и подошел к ним вплотную.
– Виктор, я не собираюсь делать из тебя героя, это всего-навсего твой долг: нужно убрать отсюда «Десперадо». Пусть даже ценой человеческой жизни. Мы с тобой служим в полиции, и наша работа – обеспечить почтовику свободный путь.
У Виктора запылало лицо. Он уже открыл было рот, собираясь признаться, что ничего не сможет сделать, что это выше его сил, но пальцы Кэтта стиснули плечо, и он опять промолчал.
– Кэттан! – рявкнул Эдмунд Ларкин. – Убирайся к черту, или я…
– Оставь его, он никуда не полетит, – холодно проговорил Кэтт.
– Это еще почему?
– Я сказал: не полетит.
– Виктор, – вкрадчиво спросил Ларкин, – а у тебя язык, что ли, отнялся?
Виктор вскочил.
– Хорошо! – он стряхнул с плеча руку пытавшегося удержать его друга. – Кэтт, брось… – Запнувшись, он обвел всех отчаянными глазами. – Я попробую. – И кинулся вон из комнаты.
– Куда?! – Кэтт метнулся следом, выскочил из дома, пробежал по дорожке и догнал его уже на шоссе. – Не сходи с ума. Дел! Да стой, сумасшедший; ты пешком на космодром собрался?
Виктор остановился, перевел дух, откинул со лба волосы.
– Ты со мной? Хорошо. Какую машину берем?
– На что тебе машина? Дел, ты сам знаешь: это невозможно.
– Знаю. – Он нагнул голову и сжал кулаки. – Получше тебя знаю! Но так ведь и жить невозможно.
– Целее будешь, – хладнокровно отозвался Кэтт. – А то как смерти ищешь.