Аналогичный мир. Том четвёртый. Земля обетованная - стр. 56
Она поднялась наверх, в кухню, и стала ждать. Вот внизу всё стихло, топот ног по лестнице и холлу, стукнула дверь ванной… Она встала и расставила на столе тарелки, салат уже можно раскладывать.
– Мона, – окликнули её из холла.
Она вышла и увидела Кена, Митча и Дика.
– До свидания, Мона, удачи.
– Счастливо, Мона.
Она поняла, что они знают о поездке, и улыбнулась им.
– Спасибо, и вам счастливо.
– До понедельника, Мона.
– До понедельника, Кен.
Они попрощались и ушли, а из ванной уже вышел, почти выбежал Найджел.
– Вот и я, Мона. Сейчас поедим и отправимся, да?
– Да, конечно, – улыбнулась она. – А вон и Роб с Метом, идите есть, у меня всё готово.
Ленч прошёл как обычно, с шутками и похвалами её стряпне. Посуду взялся вымыть Метьюз.
– Идите, а то ещё на поезд опоздаете.
Она чувствовала, что и Мет, и Роб действительно волнуются за них. Роберт даже сказал:
– Если что понадобится, Найдж, не дёргайся. Только дай знать.
Найджел обнялся с ними на прощание.
– Спасибо, братья.
И она тоже, конечно, волновалась. Да, она написала всё, ну, почти всё, попросила маму подготовить отца, мама поймёт и всё сделает, и всё-таки… Отца она не то чтобы боялась, он всегда был заботлив, внимателен, но… ну, ладно – подумала она, – может быть, всё обойдётся.
И обошлось. Доехали они благополучно, не во втором классе, конечно, но и не в самом дешёвом. Народу было немного: ведь в выходные все наоборот едут, в город развлекаться. А от Джемстауна до её родного Стретфорда они добрались на рейсовом автобусе. Они боялись, что придётся изображать случайных попутчиков, ну, на всякий случай, но на них никто не обращал внимания, так что и здесь обошлось. Найдж удивительно умеет поставить себя. Ни приниженности, ни вызова… И Роб с Метом тоже… Она подумала об этом, глядя, как Найджел в Джемстауне пошёл купить ей мороженого. И здесь, когда их автобус остановился на главной и единственной площади Стретфорда, Найджел дождался, когда все выйдут, провёл её к двери, помог сойти, и шофёр – а она отлично помнит, какой брюзга и ругатель мистер Мик – даже улыбнулся им.
– Тебя не укачало? – тихо спросил Найджел, когда они ли через площадь. – Ты в порядке?
– Да, всё хорошо, – храбро улыбнулась она. – Спасибо, Найдж. Нам вон туда.
– Ага, понял.
Их маленький домик стоял в самом конце улицы, но в белом квартале. Бедном, но не нищем, всё же не «белая рвань», а приличные люди. Здесь всё по-прежнему. Играющие в пыли – их улицу так и не замостили – дети, на верандах мужчины в креслах-качалках со стаканчиками предобеденного виски в руках, сдержанно-любопытные взгляды. А вот и её дом. И на веранде… да, мама! Найджел помог перебраться через низкую каменную ограду, отделявшую их газон от улицы.