9 снов лорда Рэйвена. Часть 1 - стр. 83

- Наверное, мне стоит изучить эту тему? – спросил Рэйвен, чтобы нарушить тишину.

- Думаю, Вам это не нужно, - пожала плечами Кеттелин. – Видите ли, мы, смертные, пользуемся жестами и прикосновениями, когда нам не хватает слов. А у Вас и так неплохо получается изъясняться. Зато язык прикосновений Вам не знаком. Даже если я напишу огромный список разнообразных прикосновений и жестов, вы вряд ли сможете им легко воспользоваться – это ведь как выучить новый язык, без практики не получится. И боюсь, на этом пути Вас будет ждать множество неловких моментов. Примерно, как только что случившийся. И не всякий человек, как я, будет объяснять свою реакцию и вообще суть произошедшего.

- Но для меня действительно важно разобраться в этом, как вы говорите, «языке прикосновений», - серьезно сказал Рэйвен. – Помните, вчера Вы протянули мне руку для приветствия? Я очень растерялся тогда.

- Ну, Вы ведь быстро поняли, что к чему, верно? – улыбнулась Кеттелин. – Это простой жест, он всем понятен. Думаю, подобные жесты должны быть и у вас в Эльдаре: подбадривающе похлопать по плечу, обнять того, кто расстроен или познал серьезную потерю – все эти действия не требуют объяснений и происходят сами по себе.

- Это другое, - покачал головой Рэйвен. – Это прикосновения в семье. А меня интересуют прикосновения малознакомых людей или тех, кто просто работает вместе – что-то вроде того приветствия. Есть еще что-то подобное в вашей культуре?

- Не знаю, - честно сказала Кеттелин. – Кроме пощечины, больше ничего в голову так сразу и не приходит.

- Пощечина? – переспросил Рэйвен.

- Удар ладонью по щеке, - пояснила Кеттелин, хмыкнув. – Примерно вот так, только очень быстро и хлестко.

Девушка изобразила замах и остановила руку на небольшом расстоянии от щеки молодого лорда. Тот слегка дернулся, хотя она не коснулась его.

- Пощечина – это женский жест оскорбления, - пояснила Кеттелин. – Когда женщине не достает слов, чтобы объяснить свое возмущение. Есть мужской вариант этого жеста – оплеуха. Он более сильный, вплоть до травмы. Но не думаю, что к Вам его кто-нибудь применит: такое обычно случается, когда молодой работник сильно вредит делу мастера, на которого работает.

- Надо же, - удивился Рэйвен. – Удар как замена словам. Это как-то…

- Нецивилизованно? – усмехнулась Кеттелин. – Да, мы такие. Мы вообще любим друг друга потрогать: обнять за плечи друга, в пьяном угаре лишившись способности объяснить ему, как он нам дорог, или даже облобызать в обе щеки, шлепнуть «леща» на спину, чтобы взбодрить зазевавшегося товарища и заодно поделиться с ним своим озорным настроением, поставить подзатыльник непослушному отроку или потрепать по макушке послушного. Так сразу и не вспомнить всего. Вы просто не удивляйтесь особо. Обычно все жесты понятны интуитивно. Вы же сразу поняли, что я имела в виду, когда взяла Вас за руки, верно?