Записки советской переводчицы. Три года в Берлинском торгпредстве. 1928–1930

Книга описывает различные события, происходящие в разное время и в разных сферах жизни советского общества в 1920-30-х годах. Первый отрывок рассказывает о жизни и переживаниях переводчицы, которая приехала в Москву в 1926 году. Она сталкивается с трудностями адаптации к новым условиям жизни, низким уровнем комфорта и мрачной обстановкой города. Стараясь найти работу, она попадает в Дворец труда, где сталкивается с активной профсоюзной деятельностью и соперничеством между регионами и Москвой. В итоге, благодаря своей даче в деревне, она находит утешение и тихое убежище от столичной суеты. Второй отрывок описывает жизнь в тюрьме Чека в Одессе во время арестов и репрессий. Главная героиня и ее сын оказываются заключенными, испытывая стресс и страхи. В тюрьме царит атмосфера страха, тесноты и постоянной угрозы расстрела. Следует описание паники и страха среди заключенных при различных инцидентах, включая выстрелы и угрозы казни. Третий отрывок представляет пять категорий иностранцев, посещающих Советский Союз в то время. Эти категории включают писателей, ученых, рабочие делегации, туристов, коммерсантов и коммунистов из разных стран. Описывается, как советская власть контролировала их действия и уделяла внимание подготовке пропаганды и впечатлений о стране. Четвертый отрывок рассказывает о встрече переводчицы с английскими делегатами в Москве. Она старается подготовиться к переводам, общаться с различными делегатами, включая миссис Кук. Важное событие - митинг, где делегатам привозят автомобили, вызывающие удивление и восхищение. Пятый отрывок рассказывает о жизни Софьи Петровны, переводчицы с трудной судьбой. Она сталкивается с трудностями из-за происхождения от генерал-губернатора и отношений с бывшим мужем Ибаньесом. Конфликт с ним и его антикоммунистические взгляды приводят к ее исключению из профсоюза. Несмотря на трудности, она продолжает бороться за свое место в советском обществе. Таким образом, вся книга представляет собой описание жизни, трудностей и противоречий советского общества в то время, через призму персональных историй героев.