Язык и семиотика тела. Том 2. Естественный язык и язык жестов в коммуникативной деятельности человека

Книга, которую мы рассматриваем, посвящена взаимосвязи телесных и языковых знаков, исследуя широкое поле социального, культурного и национального контекста этих явлений. Введение подчеркивает, что телесные знаки и жесты играют важную роль в различных областях человеческой деятельности, и важно учитывать их значение в контексте естественного языка. В предыдущем томе уже исследовалась представление тела в знаковых кодах, и в новом издании акцент смещается на взаимодействие телесных и языковых знаков. Изучаются жесты, фразеология и их роль в различных сферах, включая преподавание и религиозные тексты, а также рассматривается влияние жестов на речевое выражение и коммуникацию, например, взаимодействие врачей с пациентами. В конце книги делается обзор исследований и намечаются направления для дальнейших исследований в области коммуникации. Одной из ключевых тем книги являются иконические жесты, которые визуально представляют или изображают определенные смыслы, чем делают коммуникацию более выразительной и живой. Выделяя временные и структурные характеристики, авторы указывают, что иконические жесты служат иллюстрациями трудных для слов выражений, помогая лучше донести информацию. Эти жесты появляются в контексте речи, когда говорящему трудно выразить свои мысли словами. Дейктические жесты также важны в контексте семинаров и лекций. Они помогают указать на объекты, направления и акценты в речи, тем самым способствуя пониманию нового материала. Такие жесты как указательный жест пальцем или открытая ладонь имеют свои специфические функции в коммуникации, особенно когда важна зрительная поддержка высказывания. Важным аспектом рассматриваемой темы являются фразеологические выражения, связанные с частями тела, особенно с "головой", которые могут отражать состояния и качества, например, умственные способности или отсутствие таковых. Исследуется и семантическая связь между фразеологизмами и жестами, демонстрируя, как разные части тела используются в языке для передачи смыслов и эмоций. Книга также изучает моменты, когда жесты могут использоваться в защитной или демонстративной манере, как, например, хлопание дверью, обозначающее завершение отношений. Это событие становится отправной точкой для анализа семантической связи между жестами и фразеологическими единицами, подчеркивая важность культурного контекста в их интерпретации. Отдельный акцент сделан на символическом значении глаз и рук в библейских текстах. Глаза могут обозначать как положительные, так и отрицательные качества, а руки символизируют силу и действие. Это подчеркивает важность невербальных знаков в религиозной риторике и как они влияют на понимание текстов и их интерпретации. Таким образом, книга обширно исследует взаимодействие и взаимодополнение телесных и языковых знаков, их функцию в коммуникации, и как они подчеркивают культурные и социальные аспекты человеческой деятельности. Эти эксперименты показывают, насколько важна невербальная коммуникация в нашем понимании и передаче информации, а также в динамике межкультурного общения.