Аннотация
Книга, о которой идет речь, посвящена событиям во Вьетнамской войне, а также предшествующим историческим условиям, способствовавшим этому конфликту. В начале книги представлен отрывок, содержащий информацию о её создании: роли переводчика, редакторов и других участников, а также ограничения на использование материала. Автор благодарит друга Рика Аткинсона и представляет карты, которые помогут читателю лучше понять военные операции во Вьетнаме.
В предисловии подробно описывается, как Вьетнамская война, длившаяся с 1960-х до 1970-х годов, произвела шокирующее воздействие на сознание миллионов людей в западных странах. Автор подчеркивает, что этот конфликт стал одним из самых значительных культурных феноменов после 1945 года, вызывая обширные дискуссии и протесты против американской внешней политики. Обсуждается сложность и неоднозначность ситуации, так как ни одна из сторон не обладала абсолютной добродетелью, и страдания американцев были лишь малой частью масштабной трагедии, затронувшей весь регион.
Книга содержит глоссарий, который объясняет термины и сокращения, используемые в контексте войны. Читатель знакомится с различными типами оружия, военными подразделениями, стратегическими операциями и особенностями военной кампании, что способствует лучшему пониманию военного контекста.
Затем рассматриваются события конца 1940-х годов, когда Вьетминь под руководством Хо Ши Мина начал активно бороться с французской колониальной властью после окончания Второй мировой войны. Коммунистическое движение, получившее поддержку от народа, инициировало антиколониальную войну. Параллельно французские власти пытались вернуть утраченные позиции, используя насилие и репрессии, что привело к затяжной и кровопролитной борьбе за независимость.
В дальнейшем описываются и конкретные акты жестокости, совершенные французскими войсками в ходе войны в Индокитае, где элитные формирования и колониальная армия применяли зверские методы подавления восстания, в том числе насилие против мирного населения. Несмотря на это, вьетконговцы демонстрировали стойкость и организованность, что обострило конфликт. После прихода к власти коммунистов в Китае поддержка Вьетмини в этом противостоянии только усилилась.
Важным аспектом книги является описание жизни крестьян во Вьетнаме. Несмотря на бедность и тяжелые условия жизни, многие крестьяне поддерживали революционное движение подразумевающее избавление от колониального гнета и преодоление классового угнетения. В условиях гражданской войны они оказались на переднем крае борьбы, активно участвуя в мероприятиях, направленных на установление нового порядка, хотя это нередко приводило к жестоким репрессиям со стороны революционных властей.
Кульминацией первой части книги становится битва за Дьенбьенфу весной 1954 года. В этом решающем сражении французские войска столкнулись с мощным сопротивлением вьетминьцев, которые захватывали новые территории. Обсуждаются внутренние дебаты в США о возможном военном вмешательстве, которое могло бы остановить распространение коммунизма в регионе. Несмотря на героизм французских защитников, Дьенбьенфу пал перед натиском вьетнамцев, что стало поворотным моментом во всей войне и имело серьезные последствия для будущих отношений между США и Вьетнамом.
