Аннотация
Книга представляет собой глубокое и многослойное исследование внутреннего мира главной героини, эмигрантки, которая сталкивается с реалиями жизни в Нью-Йорке после переезда из своего родного города, Нальчика. Сюжет охватывает её переживания за несколько месяцев, с июня по декабрь 1985 года, и фокусируется на её борьбе с депрессией, одиночеством и поисками смысла жизни в новом, чуждом мире.
В начале повествования автор рисует пессимистичную картину Нью-Йорка, воспринимаемого героиней как символ уродства и декаданса. Город изображается как мрачное и запущенное место, где повседневная жизнь наполнена угнетенностью, отсутствием радости и насилием. Сравнение Нальчика — родного города героини — с Нью-Йорком подчеркивает контраст между красотой природы и урбанистическим хаосом, который замещает положительные эмоции. Этот контраст приводит героиню к размышлениям о том, почему её соотечественники выбирают жизнь в этом "Мире Уродства", полном страданий.
Очередной поворот в её жизни наступает, когда она начинает общаться с Игорем, мужчиной, который вызывает у неё смешанные чувства. Игорь проявляет цинизм по поводу её жизненной ситуации, указывая на её недостатки, что усиливает её внутренний конфликт и обостряет напряжение между ними. Тем не менее, её привлекает его откровенность и самоирония, за счет чего она продолжает общаться с ним, испытывая при этом и презрение, и любопытство. Это внутреннее противоречие лишь добавляет к её разочарованию и депрессии, ведь каждый его звонок обостряет её состояние.
В процессе развития сюжета главная героиня получает приглашение от подруги встретиться с богатым мужчиной по имени Женя. Перспектива этой встречи приносит ей надежду и помогает вырваться из унылой рутины её жизни. Герои готовятся к этой встрече, и она начинает придавать значение своему внешнему виду и благополучию, желая изменить свою жизнь.
Однако, несмотря на минутные надежды и вдохновение, жизнь главной героини продолжает напоминать ей о ее одиночестве и бесцельности существования. Она оказывается в клубе, где её шокирует открытость отношений между мужчинами, что приводит к переосмыслению её взглядов на гомосексуальность и культурные различия между Америкой и её родной страной. Она осознает, что свобода самовыражения в новой культуре имеет как положительные, так и негативные аспекты, что ставит ее в сложное положение.
Глубокий эмоциональный конфликт усиливается её разочарованием в американской культуре театра и искусства. Она не может найти смысла в облегченном, коммерческом подходе к искусству, который, по её мнению, не способен передать сермяжную суть человеческих переживаний. Привязанность к родной культуре становится заметной; она ощущает себя разорванной между двумя мирами.
Процесс изучения английского языка становится символом её поиска идентичности и попыток стать частью новой культуры. Несмотря на её желание освоить язык, постоянные трудности и неудачи только усиливают её чувство тоски и бесполезности. Она ощущает глубину своей культурной связи с русским языком и литературой, и её усилия прочитать Толстого на английском языке становятся очередным шагом к поискам самого себя.
В заключительной части повествования героиня возвращается в свое унылое московское окружение, осознавая свою изоляцию и утрату связи с миром. Она размышляет о том, как сохранить свою индивидуальность и человеческие ценности в окружении, которое ей кажется чуждым и недоступным. Чувство незавершенности и отчаяния предоставляет читателю возможность увидеть, как глубоко можно потеряться в поисках идентичности и счастья, пытаясь гармонично сосуществовать между двумя культурами.
