Махабхарата. Наль и Дамаянти. Перевод В. А. Жуковского

Книга рассказывает о любви, испытаниях и предательстве в контексте древнеиндийской мифологии, взаимодействующей с темами судьбы и божественного вмешательства. Центральная фигура — царевна Дамаянти, чья красота привлекает внимание множества царей и принцев, которые соперничают за ее любовь. Сюжет начинается во дворце царя Бимы, отца Дамаянти, который решает организовать пир, чтобы продемонстрировать свою дочь возможным супругам. Царь Бима хотел, чтобы лучших из лучших царей и царевичей было представлено для Дамаянти, но вскоре на этот пир также пригласили божественные сущности и мудреца Нераду, что добавило божественный аспект к выбору её жениха. Боги Индра, Агни, Варуна и Яма, каждый по-своему, желают сделать предложение и помочь выбрать подходящего супруга для Дамаянти. Вместе с ними прибывает Наль, достойный принц, который, несмотря на смущение, начинает искать способ заявить о своих чувствах к княжне. Когда Наль наконец оказывается перед Дамаянти, его красота и смелость пленяют её сердце. Во время пира Дамаянти, испытывая внутренние сомнения, обращается к богам с молитвой, чтобы получить знаки, которые помогут ей выбрать среди претендентов. Боги, услышав её просьбу, открывают ей знаки, позволяющие ей распознать Наля среди всех остальных кандидатов. С её стороны выбор основывается на глубоких чувствах и интуиции, и вскоре она выбирает Наля, выражая свое согласие на брак. После обручения Наль и Дамаянти получают благословение богов, и их празднование завершается торжественной свадьбой. Вместе они начинают совместную жизнь в царстве Наля, находя радость и счастье в любви и благополучии, делясь всеми моментами — как хорошими, так и плохими. Однако счастье Наля и Дамаянти не длится долго. Злой бог Кали, недовольный тем, что Наль одержал победу в любви, решает отомстить. Кали проникает в сердце Наля и настраивает его против сводного брата в азартной игре, где Наль, одержимый жаждой победы, начинает проигрывать. С каждым проигрышем он теряет не только богатство и царство, но и надежду, что приводит к переживаниям и страданиям как для него, так и для Дамаянти. Дамаянти пытается вмешаться и остановить Наля, осознавая, что влечение к азартной игре и манипуляции злого бога приводят к разрушению их жизни. К сожалению, все попытки спасти Наля от его судьбы оказываются тщетными, и их царство начинает переживать смятение и бедствия из-за его проигрышей. Весь сюжет книги погружает читателя в мир любви, предательства, испытаний судьбы и божественного вмешательства, задавая важные вопросы о свободе воли и силе любви. Каждая фигура в этой истории, будь то боги, Наль или Дамаянти, сталкиваются с последствиями своих выборов — как благотворных, так и разрушительных, что делает этот мифологический нарратив поучительным и глубоким.