Литературоведческий журнал №38 / 2015

Роман "Дон Кихот" Мигеля де Сервантеса - это классическое произведение, которое стало не только одним из самых известных и влиятельных романов в мировой литературе, но и вдохновило множество американских писателей и поэтов с конца XVIII до середины XIX века. Исследователи рассматривают различные гипотезы относительно того, как именно Сервантес создал Вторую часть романа о Дон Кихоте. Ученые предполагают, что Сервантес мог использовать подложное продолжение, написанное другим автором, как основу для своей работы, либо иметь доступ к этому тексту, когда начинал работу над своим. Создание Второй части оказалось сложным и многоэтапным процессом с переработкой глав, добавлением новых эпизодов и изменениями в сюжете. Один из отрывков рассматривает самовлюбленность и стремление Лже-Кихота к социальной возвышенности. Он хочет отправиться к двору короля, чтобы стать уважаемым и найти новых друзей среди вельмож. Лже-Кихот и его спутники становятся объектами насмешек и смеха окружающих, что подчеркивает различие между реальностью и иллюзиями. Другой отрывок обсуждает различия в использовании смеха и взгляда зрителей в "Дон Кихоте" и "Лже-Кихоте". В "Дон Кихоте" смешные ситуации часто происходят без свидетелей, в то время как в "Лже-Кихоте" герои становятся объектами осмеяния для зрителей. Места действия и время действия также различаются, что усиливает эффекты комического и показывает эволюцию смеха и сюжета. Сравнение произведений "Дон Кихот" и "Божественная комедия" подчеркивает различия в эпохах и концепциях, но также указывает на использование реминисценций и символики из одного произведения в другом. Например, сцены в замке герцогов напоминают ад и рай, что добавляет глубину и многослойность роману. И наконец, исследование популярности "Дон Кихота" среди американских писателей демонстрирует влияние этого произведения на формирование и развитие культурного наследия. Роман Сервантеса стал источником вдохновения для многих писателей, которые находили в нем образы и мотивы, способные вдохновить на новые творческие замыслы. Рассматривая взаимодействие между американскими и испанскими литературными традициями, мы видим, как "Дон Кихот" стал основой для дальнейшего развития литературы и культуры.