Аннотация
Книга описывает два различных аспекта: метод чтения на иностранном языке и интересную историю о богате и Шишэне, что позволяет понять содержание произведения, сочетая учебный элемент с художественным.
Первый аспект книги посвящен методу чтения на иностранном языке, который направлен на подсознательное запоминание слов и выражений. Автор утверждает, что каждый человек может начать читать книги на новом языке, независимо от того, сколько ему лет или каков его уровень знаний. Метод включает в себя использование адаптированного текста с переводом и комментариями, за которым следует оригинальный, неадаптированный текст. Это позволяет читателю постепенно привыкнуть к языковой логике и обогатить свою лексику.
Чтение проходит поэтапно: сначала с использованием адаптированного текста, далее — с неадаптированным. Читатель может свободно переходить от одного текста к другому, в зависимости от своего уровня понимания и комфорта. Автор акцентирует внимание на том, что важнее не механическое заучивание, а естественное восприятие языка через чтение. Грамматике уделяется второстепенное внимание, поскольку в первую очередь внимание направлено на слова и их употребление. Метод оберегает учеников от языкового барьера и экономит время, позволяя получать удовольствие от чтения на иностранном языке.
Второй аспект книги повествует о забавной и поучительной истории. Один из богачей решил обмануть деревенского человека по имени Шишэн, предложив ему обменять поросенка на 500 лянов серебра. Шишэн, слегка опьянев, настаивает на том, что богач должен заплатить дополнительные 500 лянов. Shocked by this unexpected demand, the rich man reluctantly agrees, wanting to finalize the deal before Shishen changes his mind. After the agreement is signed, Shishen buys wine and invites the needy villagers to feast, slaying several pigs for the occasion.
На протяжении трёх дней бедняки наслаждаются изобилием пищи, тогда как богач с горечью наблюдает, как его свиньи идут на пиршество. Он начинает сожалеть о том, что не настоял на получении золота вместо поросенка, осознавая, что его жадность обернулась против него. Шишэн же, в попытке получить больше богатства, начинает искать золото, но безуспешно. В итоге, разозлившись, богач бросает поросенка на землю, символизируя своё разочарование и безысходность, а также намекая на последствия своих жадных поступков.
Таким образом, книга сочетает в себе практическое руководство по изучению языка и занимательную историю с нравственным уроком о жадности и последствиях обмана. Читатель получает возможность научиться новому и одновременно насладиться яркой литературной симфонией жизненных ситуаций.
