Аннотация
Книга описывает путь одной женщины, которая переезжает из Украины в Соединенные Штаты, начиняя новую жизнь. Сначала автор рассказывает о своем первом дне в Америке. Она переживает волнение перед прохождением таможни, но, в конце концов, успешно преодолевает контроль и воссоединяется с дочерью и зятем. Оказавшись в их доме, автор ощущает новизну и современность американской кухни, изобилующей технике, с которой ей сначала непросто справиться.
В первый вечер с дочерью они отправляются за покупками и наслаждаются телевизионными программами, которые отличаются от тех, что она знала раньше. Она замечает, как локализовано американское телевидение и как много рекламы, которая может быть раздражающей. В целом, автор делится своими ощущениями от адаптации к новому окружению и образу жизни.
Далее идет рассказ об использовании кредитных карточек в США, что оказывается для авторки еще одной новизной. Она удивляется, как американцы могут жить в мобильных домах или даже автобусах, что ставит ее перед вопросами о стиле жизни и потребительских привычках в новой стране. В это время она знакомится с родственниками, и их совместный поход в ресторан-буфет приносит новые впечатления о культуре питания, о том, что забирать еду с собой считается неуместным.
Во второй части книги автор описывает свои прогулки по новым местам, знакомство с американскими жителями и важность изучения английского языка для успешной адаптации. Она проводит время с друзьями Линды и Тома в Небраске, где получает помощь в написании резюме для поиска работы, а также о том, как посетила церковь с друзьями и встретила многих интересных людей. Это время также демонстрирует, как она объединяет свою жизнь с американской культурой.
С развитием событий автор начинает переписку с мужчиной по имени Грэг из Оклахомы и вскоре они встречаются в Хьюстоне. Их отношения начинают развиваться, создавая новые перспективы для автора. Она решает выйти за него замуж, что ведет к важным переменам в ее жизни. В процессе подготовки к свадьбе она сталкивается с трудностями, связанными со здоровьем и адаптацией к новым условиям.
После замужества начинается процесс получения грин-карты, и автор активно участвует в организации документов, что также включает в себя адаптацию к жизни на ферме. Параллельно с оформлением документов проходят медицинские освидетельствования, и несмотря на некоторые сложности, автор начинает осваивать новую реальность на ферме, в то время как Грэг испытывает период депрессии.
Важный момент в книге — празднование Хеллоуина. Автор описывает веселье, традиции и атмосферу праздника, включая вечеринки и общение с соседями. Также рассказ включает «День Благодарения», когда автор путешествует в Техас, чтобы встретиться с родными и отмечает радость воссоединения с семьей, а также грусть при расставании.
Заключительная часть книги охватывает возвращение автора на Украину после полноценной жизни в Америке. Она проводит время с друзьями в Хьюстоне, собирается в дорогу и переживает эмоциональный отъезд. В Киеве её радостно встречают близкие, и она начинает заново исследовать знакомую, но изменившуюся родину. В этом возвращении ей предстоит справиться с контрастом между её новыми американскими привычками и родными украинскими традициями. Таким образом, книга представляет собой глубокое исследование процесса адаптации к новой культуре, самоидентификации и поддержки семейных связей.
