Аннотация
Книга, представленная в предисловии к номеру «Библиотеки журнала Символ», знакомит читателей с трактатом о речи ангелов, написанным Франсиско Суаресом в начале XVII века. В данном трактате рассматривается тема ангельской речи в контексте поздней схоластики, где анализируется ее природа в идеальных условиях, не связанных с физическим телом. Перевод данного текста на новый европейский язык, а также статья Михаэля Эрнста о представлении ангелов в православной религии и искусстве, позволяют проследить различия в трактовке данной темы в католицизме и православии.
В отрывке из книги рассматривается вопрос знаков, через которые ангелы общаются друг с другом. Описывается их природа, способы установления значений и даже возможность установления значений Богом для обеспечения понимания ангелами. Доводится, что ангелы должны иметь свободу устанавливать эти знаки, чтобы сохранить тайну речи и не оставаться непонятыми другими.
Поднимается противоречие во взглядах на установление значений знаков - есть мнения, что значения определяются по природе, или же произвольно. Автор приходит к выводу, что ангелы должны самостоятельно определять значения знаков, чтобы обеспечить тайну и понимание ангельской речи. В тексте также описываются противоречия в позиции Дуранда о речи ангелов через направленность воли, противоречащие необходимости физической речи для передачи скрытых актов.
Таким образом, книга затрагивает сложные вопросы о природе ангельской речи, методах ее передачи и установления значений знаков для обеспечения понимания между ангелами. Изложение различных точек зрения и аргументация приводит к непростым выводам о необходимости сочетания волевой направленности и физической речи для полноценного общения и передачи информации среди ангелов.
