Аннотация
Книга, о которой идет речь, представляет собой ценное собрание текстов и мыслей знаменитого норвежского художника Эдварда Мунка, выполненное в сотрудничестве трех переводчиц. Она исследует не только визуальное наследие художника, но и его литературное творчество, охватывающее широкий спектр жанров, включая дневники, философские размышления и письма. Тем самым авторы стремятся восстановить многогранный образ Мунка как творца, который, помимо живописи, имел успешные амбиции быть писателем.
В предисловии подчеркивается, что Мунк начал вести свои литературные дневники уже в молодости, начиная с 1879 года, и его стремление написать книги стало ясным к 1889-му. Важным аспектом его работы было создание серии "Фриз жизни", в которой искусно сочетались текст и изображение. Мунк работал над этой серией с намерением представить каждую картину в контексте текста, что подчеркивало его символистский подход. Это желание делать взаимосвязь между изображением и словом отразилось в намерении художника передать глубокие эмоции и идеи через свое творчество.
В книге тщательно собраны и переведены произведения Мунка, при этом переводчицы стремятся сохранить его уникальный стиль, включая характерную хаотичность структуры и неполную пунктуацию. Такой подход позволяет читателям ощутить творческое дыхание Мунка и спонтанность его размышлений. В результате, эта литературная часть творчества становится ключом к пониманию его живописи и служит окном в его внутренний мир.
Далее, книга описывает процесс создания "Фриз жизни". Мунк делится своими вдохновениями и переживаниями, связанными с каждой картиной, от изображения испанской танцовщицы до полотен, отображающих женщин разных возрастов. Эти картины не только отражали его личные впечатления, но и становились поводом для общественных споров и критики. Несмотря на трудности и неодобрение со стороны общества, Мунк продолжал развивать свое искусство и углублять свои мысли, сталкиваясь с вызовами и продолжая искать новые формы выражения.
Интересно, что встреча с выдающимся драматургом Генриком Ибсеном играла важную роль в жизни и творчестве Мунка. Ибсен, как один из крупнейших представителей литературы своего времени, повлиял на Мунка, и их взаимодействие отражает взаимосвязь различных видов искусства. Это сосредоточение на эмоциональной правде и глубоких человеческих переживаниях стало общей нотой как в пьесах Ибсена, так и в живописи Мунка.
Таким образом, книга не только предоставляет тексты самого Мунка, но и создает контекст для их понимания, делая акцент на его стремлении к самоисследованию и просветлению через творчество. Читатели приобретают возможность глубже понять личные переживания художника, его мировосприятие и то, как он искал смысл жизни в своем искусстве, в эпоху значительных изменений в области культуры и искусства. В завершении предисловия выделены цитаты, которые дополняют и расширяют понимание уникального подхода Эдварда Мунка к искусству и жизни.
