Аннотация
В книге «Замок в Италии» (оригинальное название — "The Enchanted April") автор Элизабет фон Арним рассказывает историю о двух женщинах, миссис Уилкинс и миссис Арбутнот, которые скучают в повседневной жизни и решают изменить свою судьбу, арендуя старинный замок в Италии.
Действие начинается с встречи этих двух героинь, которые обсуждают скуку и однообразие своей жизни. Миссис Уилкинс — энергичная и смелая женщина, начинающая разговор о возможности провести месяц в итальянском замке. Она верит, что такая перемена освежит их умы и сердца и поможет им почувствовать себя счастливыми. Миссис Арбутнот, наоборот, изначально скептически относится к идее. Она разрывается между желанием отдохнуть от надоедливых забот и привязанностью к своим моральным принципам.
В процессе обсуждения идеи о поездке на поверхность выходит внутренний конфликт миссис Арбутнот. Она испытывает волнение и начинает подозревать, что ее обычная жизнь не приносит ей счастья. Данная дискуссия поднимает темы добродетели и вины, и, хотя миссис Арбутнот не хочет воспринимать себя как несчастную, она все же чувствует, что им необходимо что-то менять.
Дальнейшие события приводят к тому, что героини решают, несмотря на собственные сомнения, ответить на объявление о съемах замка. Миссис Арбутнот, несмотря на то что сама не сильно страдает, соглашается помочь миссис Уилкинс в ее стремлении к переменам. Она пытается уговорить себя, что это всего лишь нужная передышка, когда речь идет о несчастных людях, страдающих от различного рода бед.
На собраниях, в которых принимает участие миссис Арбутнот, она в итоге осознает, что не может убедить окружающих помочь нуждающимся, и начинает осуждать себя за это. Её моральные сомнения о том, как она будет оплачивать свою поездку, как они повлияют на ее мужа, который зарабатывает на жизнь, пиша биографии королевских любовниц, ведут к тому, что она обращается к Богу за помощью в принятии решения о поездке.
Когда обе героини, преодолев свои внутренние страхи, решаются на поездку, они сталкиваются с вопросами о финансовой стороне вопросов. Миссис Арбутнот находит способ собрать деньги, используя свои сбережения, чтобы возможность аренды не разрушилась. Смешные ситуации, возникающие в момент общения с владельцем замка, когда он путает миссис Арбутнот с вдовой, добавляют комичности в их интригующее приключение.
Собравшись в поездку, они решают также взять с собой двух дополнительных спутниц, что создаёт ещё больше сложностей и забавных ситуаций. Наконец, они отправляются в Италию, где их ждет множество приключений. Путь к замку оказывается полон неожиданностей, когда местный гид Беппо, коим оказывается симпатичный итальянец, должен проводит их через ночной город, полный загадок и одновременно опасностей.
После долгого и трудного пути дамы начинают чувствовать неуверенность из-за сомнительных обстоятельств их прибытия и не совсем ожидаемых событий, когда путешествие оборачивается не тем, чего они предполагали. В этом контексте появляются комические и напряженные моменты, в которых обе героини становятся участницами совершенно новых, незабываемых переживаний.
В итоге, книга поднимает важные темы, такие как поиск счастья, внутренний конфликт, а также необходимость времени для саморазмышления. Миссис Уилкинс и миссис Арбутнот, опустившись в атмосферу магии и красоты Италии, находят возможность не только насладиться отдыхом, но и пережить своеобразный личностный рост, который меняет их жизни навсегда.
