Безвидный свет. Введение в изучение восточносирийской христианской мистической традиции

Книга "Безвидный свет" Робера Бёлэ представляет собой глубокое исследование восточносирийской мистической традиции, основанное на учениях первых христианских мыслителей, таких как Евагрий Понтийский и его последователи. В предисловии к русскому переводу этой работы подробно описывается биография автора, который является священником и профессором, специализирующимся на восточносирийском христианском мистицизме. Его научная деятельность охватывает написание монографий и проведение лекций по сирийскому богословию, что подчеркивает его значимость как исследователя в данной области. Предисловие акцентирует внимание на том, что данный перевод представляет собой классическое введение в историю восточносирийской мистической традиции, что особенно важно для русскоязычных читателей. Несмотря на то, что с момента первоначальной публикации книги прошло много лет, работа Бёлэ сохраняет свою актуальность и ценность. В нем также рассматриваются технические аспекты перевода, такие как сверка цитат на сирийском и греческом языках, исправление ошибок, а также добавление новых сносок и комментариев, что подтверждает серьезный подход автора к своему труду. Важной темой книги является учение о молитве, которое во многом базируется на мыслях Евагрия, который акцентирует внимание на таких понятиях, как духовная молитва и чистая молитва. В книге рассматриваются идеалы бесстрастия и духовного созерцания, которые являются важными для достижения близости к Богу. В трудах восточносирийских авторов, таких как Дадишо Катарский, Симеон д-Тайбуте и Исаак Ниневийский, акцент делается на том, что стремление к бесстрастию, чистоте и ясности мысли необходимо для достижения духовного совершенства. Используемые термины, такие как "крылья бесстрастия" и "Царствие Небесное", символизируют состояния духовного освобождения и единения с Божественным. Книга также включает анализ антропологии Евагрия и его влияние на восточносирийских духовных писателей. Евагрий делит человека на три составляющие: тело, душу и ум, утверждая, что душа и ум должны возвращаться к исходной чистоте. В свете этого различие между душой и умом в литературе других авторов, таких как Иосиф Хаззайя и Иоанн Дальятский, не всегда столь строгое, что указывает на эволюцию мыслей в рамках восточносирийской традиции. Они обсуждают, как эти три составные элементы соотносятся друг с другом и как они поднимаются при воскресении. Также в книге прослеживается связь с ранней сирийской традицией, где аналогичное трехчастное разделение человека (на тело, душу и ум) можно найти у святого Ефрема. Работы Иосифа Хаззайя и Иоанна Дальятского подчеркивают важность библейской и философской антропологии Евагрия, которые оказали значительное влияние на понимание человеческой природы и духовного развития в восточносирийском контексте. Таким образом, "Безвидный свет" представляет собой не только теоретическое исследование взаимосвязей между духом, душой и телом, но и практическое руководство по духовной жизни, которое остаётся актуальным для современных читателей, интересующихся восточносирийским христианским мистицизмом.