Аннотация
В этой книге рассказывается о приключениях девочки по имени Айко, которая увлечена японскими сказками и случайно оказывается в магическом, но одновременно реальном мире, полным загадок и неожиданных встреч.
История начинает разворачиваться, когда Айко получает от своего папы словарь и решает сравнить русскую версию «Повести о старике Такэтори» с оригиналом. В процессе чтения она находит загадочную отметку на странице, которая вызывает у нее интерес и побуждает к расследованию. Айко читает о чудесной девочке Кагуе и под воздействием сказки засыпает, попадая в странный, удивительный мир, где ей представляется, что она находится внутри бамбукового стебля.
Проснувшись, она оказывается в оранжерее и встречает мужчину, который занимается ремонтом. У них завязывается разговор, осмелившись игриво отнестись к своему окружению. Мужчина рассказывает ей, что она находится в Москве в 2020 году, показывая современный телефон. Айко начинает осознавать, что её представление о времени и пространстве уже не соответствует действительности, и это лишь начало её увлекательного путешествия.
Следующий день приносит новые встречи. Айко знакомится с Мишей, который становится её другом. Вместе они обсуждают недавние события, связанные с найденным золотом и странными звуками, доносящимися из квартиры соседей. Айко делится своими мечтами о будущем, где она надеется потратить деньги на учёбу. Их разговор полон доброты и веселья, несмотря на страх Миши перед ночными звуками. Он заботится о ней, укрывая её перед сном, что ещё больше сближает их.
Однако сны Айко становятся её ночным кошмаром. Ей снится ужасное видение о женщине, превращающейся в паука, что подчеркивает элементы фэнтези и детских страхов, которые перетекают в её реальность. Тем не менее, утро приносит надежду и ощущения безопасности, когда она вновь встречает Мишу, и они продолжают свои обычные дела.
Конфликт начинает нарастать, когда Айко и Миша обсуждают некую опасную книгу и их повседневные заботы. Миша получает звонок от своей мамы, которая выражает беспокойство по поводу книги и возможной угрозы. Разговор вскоре становится напряжённым, когда она подозревает, что что-то не так. Миша же в это время делает подарок Айко - новую одежду, что радует девочку, особенно красные кроссовки.
Чувства тревоги и заботы нарастает, когда Миша рассказывает Айко о срочной необходимости связаться с её мамой. Реакция последней оказывается настороженной, и даже угрожающей: она боится, что её дочь где-то потеряна. Миша, осознавая всю серьезность ситуации, выдвигает теорию о том, что Айко, возможно, находится в альтернативной реальности и не может вернуться в свое время. Несмотря на это, между персонажами возобновляется диалог духа надежды: Айко соглашается с планом найти способ вернуться обратно.
Таким образом, повествование включает в себя магические элементы, детские страхи и реалии повседневной жизни, создавая богатую картину их межличностных отношений, дружбы и стремления к поиску своей идентичности в двух параллельных мирах. Персонажи сталкиваются с конфликтами, которые символизируют их внутренние терзания и решение вернуться к корням, что станет основой для дальнейших приключений.
