Юрий Дайгин

В книге рассказывается о приключениях девочки по имени Мири, которая оказывается в волшебном мире снов, где игрушечные звери и куклы оживают и ведут свои собственные истории. Этот мир полон чудес, но в то же время и опасностей. Мири сталкивается с зловещей фигурой – злой ведьмой, которая приняла облик вороны и начинает устраивать хаос, пугая и угрожая игрушкам. Чтобы справиться с этим злом, на помощь Мири приходит карлик по имени Юхани, который оказывается мудрым и добродушным союзником. Юхани объясняет ей, что они оказались в специальном регионе сновидений, который состоит из нескольких частей: Леса Снов, Сумеречного Леса и Пастухов Снов. Каждая часть этого мира имеет свои уникальные свойства и обитателей. Первоначально Мири не верит, что все это происходит на самом деле, но вскоре понимает, что это ее шанс совершить нечто великое. Более того, Юхани обещает защитить ее, что дает ей смелость отправиться в неизведанное. Они решают покинуть знакомый уголок ее сна через окно, что, как п...

Сборник "Необычные еврейские сказки", переведенный Юрием Дайгиным, представляет собой уникальный сборник, в котором картины и сюжеты в значительной степени отличаются от привычных мотивов обычной еврейской литературы. В предисловии переводчик акцентирует внимание на том, что в этих сказках отсутствует традиционная тема преследования евреев, и они сосредоточены на внутренних религиозных и мистических аспектах еврейской культуры. Здесь евреи представлены как уверенные в себе личности, обладающие высоким социальным статусом и глубокими традициями. Сказки погружают читателя в динамичные и активные события, где герои выступают как действующие лица, активно влияющие на ход событий, вместо того чтобы ждать внешнего божественного вмешательства. Это создает картину, в которой личные поступки и намерения героев имеют огромное значение. Ключевой темой этих историй являются магия, мистика и философские концепции, такие как предназначение человека. Центральная фигура сборника — Йосеф делла Рейне,...