Мэри Норрис

Книга рассказывает историю главной героини, девушке, которая с детства была околдована идеей изучения иностранных языков, особенно латыни. Однако ее мечты о познании этого языка были подавлены отцовским утвердительным голосом, который аргументировал свой отказ прагматичными соображениями: латынь, по его мнению, не имела практической ценности в жизни. Это разочарование не сломило героиню, и она продолжила свой путь в изучении французского языка, который стал её первым шагом во внеклассный языковой мир, а затем занялась лингвистикой. Работа в престижном журнале "Нью-йоркер" предоставила ей возможность заниматься правкой текстов, что позволило глубже вникнуть в структуру языка и особенности словоупотребления. Однажды, вдохновленная фильмом о путешествиях во времени, она решила, что ей нужно поехать в Грецию — страну, о которой она давно мечтала. Её начальник, опытный путешественник, поддержал эту идею и начал обучать её греческому языку. Этот процесс стал настоящим откровением для главно...