Хол Клемент

Книга рассказывает о встрече Летчика и аборигена по имени Барленнан на планете Месклин с непривычной гравитацией. Летчик изучает климатические особенности планеты и обменивается знаниями с Барленнаном. Барленнан показывает Летчику карту на Чаше, встроенную в палубу, и обсуждает свои планы по сбору специй на планете. В результате Летчик предлагает свою помощь и поддержку Барленнану в деле торговли и поиска ресурсов, на что абориген соглашается, увидев в этой встрече новые перспективы для своего народа. Далее рассказывается о командире Барленнане, который отправляется к Холму Летчика, чтобы проверить канаты, соединяющие корабль с Холмом. Барленнан обнаруживает густую растительность, помогающую ему продвигаться по склону, и описывает современное сооружение на вершине Холма, где живет Летчик – огромное существо, проводящее много времени в баке с жидкостью. Поднимаясь к Холму, Барленнан общается с Летчиком через радиоаппараты, наблюдает прибытие Мака на корабль и привыкает к виду летающих ...

В книге описываются увлекательные приключения двух главных героев, Дара и Крюгера, на загадочной планете Абьермен. Они являются путешественниками, оказавшимися вдали от своего привычного мира и пытающимися выжить в условиях дикой природы. Их основная задача заключается не только в поиске пищи и воды, но и в попытках понять и изучить друг друга, а также найти общий язык, чтобы стать полноценными союзниками. С самого начала своего путешествия Дар и Крюгер сталкиваются с непростыми условиями. Они исследуют языковой материал, используя те слова, которые они уже знают, и стараясь адаптироваться к новым терминам, связанным с окружающей их природой. Несмотря на их усилия, они часто упираются в языковые барьеры, что делает коммуникацию сложной. Разные культурные контексты и особенности языков существ другой планеты создают недопонимания, которые следуют за ними на протяжении всего их путешествия. По мере движения на северо-восток они сталкиваются с многочисленными физическими преградами — гу...