Элла Венгерова

Книга, из которой взяты представленные отрывки, погружает читателя в опыт переводчика, который в 1999 году отправляется в Нидерланды. Эта поездка становится не только профессиональным, но и личным открытием для главной героини, позволяя ей глубже понять культуру и менталитет голландского народа. Поездка начинается с посещения семинара в Европейской коллегии переводчиков, расположенной в Штралене. Здесь переводчик знакомится с двумя местными коллегами, Аннеке и Серваасом Годдейн. В ходе поездки они исследуют различные города и деревни Нидерландов, открывая для себя не только визуальную красоту, но и культурное богатство этой страны. Г героиня наслаждается каждым моментом, будь то прогулка по живописным улицам большого города или прелесть маленькой деревеньки, мирно расположившейся среди полей и каналов. Эти моменты наполняются смыслом и красотой, создавая общую атмосферу романтики и глубокой связи с окружающей природой. Отдельные эпизоды описывают культурные события, в которых участву...