Джалаладдин Руми

Книга, посвященная переводам стихов Джалал ад-Дин Руми, выдающегося персидского поэта-суфия XIII века, излагает универсальные темы любви, духовного поиска и внутренней трансформации, характера суфийской философии. Руми, почитаемый как один из величайших поэтов мира, восхищает читателей своими глубокими и многослойными стихотворениями, которые часто считаются "Кораном на персидском языке". Его произведение "Маснави" и другие сборники, такие как "Рубайят" и "Диван Шамса Табризи", отражают богатство суфийской традиции и философии. Уникальность данного перевода заключается в том, что он выполнен не только профессиональными филологами, но и людьми, глубоко погруженными в суфийскую практику. Это позволяет передать не только лексическую точность, но и духовную суть произведений Руми, что делает его перевод особенно значимым для русскоязычных читателей. Каждое стихотворение Руми требует от читателя не просто интеллектуального понимания, но и эмоциональной сопереживания; стихи открываются серд...

Книга включает в себя две важные истории, которые затрагивают темы потерь, искупления и поиска бессмертия, а также важность осознания настоящих ценностей в жизни. Первая история повествует о попугае и бакалейщике, которые жили в одном городе. Бакалейщик, который был владельцем небольшой лавки, приобрёл попугая, отличавшегося умом и талантами. Птица быстро освоила речь и стала настоящим помощником хозяина, привлекая клиентов своими остроумными комментариями и способностью отвечать на вопросы покупателей. Благодаря этому сотрудничеству лавка преуспевала, и бакалейщик был весьма доволен своим подопечным. Однако однажды, когда бакалейщик ушёл по делам, попугай остался один в лавке. В этот момент произошло несчастье — птица нечаянно разбила бутылку с маслом, и масло разлилось по всему помещению. Вернувшись и увидев разрушения, бакалейщик в гневе избил попугая. Этот инцидент стал причиной глубокого душевного потрясения для птицы: она ушла в угол, облысела от стресса и перестала говорить. Л...