Александр Заливчий

В представленной книге автор подробно рассматривает влияние латинского алфавита на английский язык, особенно в контексте фонетических изменений и замены русских шипящих звуков на английские аналоги. Этот процесс, по мнению автора, привел к утрате оригинальных звуков, таких как «Ш», которые были заменены на «S» и «SH». Это изменение повлияло на произношение и значения множества английских слов, что, в свою очередь, привело к искажению их изначального смысла. Автор подробно объясняет, как такие привычные слова, как «dish» и «disk», разнятся в написании именно из-за изменений в произношении. Он приводит примеры, которые демонстрируют, как это искажение помогло утерять изначальные значения слов, которые раньше были понятны носителям языка. Рассматриваются разные сочетания звуков и их эволюция, что значительно изменяет смысл слов, и эти изменения укоренены в истории языка и его произношения. Далее в тексте автор уделяет внимание языку моряков, включая использование местоимения «она» для о...