А. А. Коновалов

Книга представляет собой расшифровку дневника Константина Остапенко, выполненную его братьями Николаем и Владимиром. Расшифровка была отправлена в Русский заграничный исторический архив и впоследствии попала в эмигрантский фонд Государственного архива России. Синими чернилами на линованной бумаге были зафиксированы события жизни Остапенко на Лемносе. Николай внес в текст некоторые изменения, избегая упоминаний, которые могли бы навредить определенным лицам. Владимир Остапенко в начале 1960-х годов предпринял попытку расшифровать дневник и письма брата, однако его текст содержал больше ошибок и пропусков. Однако, при ближайшем сравнении обработанных мест, стало ясно, что расшифровка Владимира ближе к оригинальному тексту. Несмотря на разночтения, которые касаются в основном формы текста, был выбран для публикации вариант Николая. Внесены некоторые исправления и изменения в текст с целью улучшения читабельности. Отрывок также содержит информацию об особенностях обработки текста, биогра...