Звонок после полуночи

Номер социального обеспечения – уникальный девятизначный номер, присваиваемый гражданам и резидентам США. (Здесь и далее примеч. пер.)

Менеер – голландское уважительное обращение к мужчине, аналог слова «господин».